日语翻译 时间过得飞快，假期生活已经过去，我非常想念那些睡懒觉，吃美食的日子

Question

翻译以下文字 汉翻日
时间过得飞快，假期生活已经过去
我非常想念那些睡懒觉，吃美食的日子
因为是初学者，句型得是ます型，尽量简单句 汉字标上假名
谢谢了

Answer 1

时间はあっという间に过ごしました、冬休みの生活はもう终わりましたけど、朝寝坊して美味しいものを食べた日々が懐かしかった追问

汉字标上假名可以吗？ 句型得是简单句 最好用ます型
谢谢了

追答

时间（じかん）はあっという间（ま）に过（す）ごしました、冬休（ふゆやす）みの生活（せいかつ）はもう终（お）わりましたけど、朝寝坊（あさねぼう）して美味（おい）しいものを食（た）べた日々（ひび）が懐（なつ）かしかったです

这就是ます型 已经很简单了啊.....

追问

抱歉。。。。。点错了，满意答案选错了

追答

没什么

Answer 2

时间が経つのは速い、休暇の生活はすでに、私はたいへんなつかしあれらの朝寝坊をして、美食を食べる日。追问

因为是初学者，能不能该成ます型，然后汉字标上假名，可以吗

Answer 3

时间(じかん)は素早(すばや)く过(す)ぎて、休暇(きゅうか)期间(きかん)に生活(せいかつ)はすでに私(わたし)を向(む)こうへ行(おこな)ってたいへんあれらを懐(なつ)かしんで朝寝坊(あさねぼう)をして、美食(びしょく)の日(ひ)を食(た)べます。本回答被提问者采纳