求法语翻译

Question

1.you are always on my mind
2.i miss u
3.we could be together,everyday,forever
4.you are the only love
5.lost withour u
6.never forget me please

希望法语高手能够解答,最好能译得地道点,不要机译的 merci~

Answer 1

1.you are always on my mind Tu es toujours dans mon esprit.
2.i miss u Tu me manques
3.we could be together,everyday,forever Nous pourrions etre ensemble,chaque jour,pour toujours.
4.you are the only love Tu es mon seul amour
5.lost withour u Je suis perdu sans toi.
6.never forget me please S'il te plait,ne m'oublie pas.

Answer 2

明显机译的，我想你是Tu me manques,法语的我想你比较特殊，是你做主语，你缺少我。

Answer 3

1)Vous étiez toujours sur mon esprit
2)Je te manque /Je m'ennuie de vous
3)nous pourrions être ensemble,journalier,pour toujours!
4)Vous Êtes Le Seul
5)perdu sans toi
6)Ne m'oubliez pas,Jamais

Answer 4

-.- 英文看不懂

Answer 5

1.you are always on my mind
tu es toujours dans mon esprit

2.i miss u
tu me manque (je pense a toi)

3.we could be together,everyday,forever
on sera ensemble,tous les jours,pour toujours

4.you are the only love
tu es seul le amour

5.lost withour u
perdu sans toi

6.never forget me please
ne m'oublie jamais s'il te plait

绝对对的!相信我,没错的!本回答被提问者采纳