人間は力全部出し切らないと、増えない

人間は力全部出し切らないと、増えない

举报该问题

第1个回答 2016-11-01

人类一旦不能竭尽全力，就不能增加。

第2个回答 2016-11-01

人不竭尽全力的话，就不会进步。（意译）

相似回答

日语働けど働けど暮らしが一向に良くならないという気の毒な人たちが...答：可能是“怎么战事劳动工作生活有一点儿也没有好转据说可怜的人增多了。”

资源を大切にしなければならないのに、我が国の纸の使用量は増える一 ...答：虽然说是要珍惜资源,但是另一方面我们国家纸张用量在不断增加

これ以上高龄者が増えると社会机能しないという界限集落が日本全国で增...答：大致意思是高龄者继续增加的话一种无法发挥社会机能被称之为界限集落（这里应该是打错了，是限界集落げんかいしゅうらく）的集落会在日本全国内增加手打不易，确认请采纳，谢谢。

...からしないまでのアクセスが良くなりましたから,人も増えてきたし...答：动词て型 + くる：多种意思，这里表示朝向现在，或接近自己自己变化变过去时：てきたし：加在终止形后，表示列举或原因人も増えてきたし：人也增加了动词て型 + いく：多种意思，基本与【动词て型 + くる】相反，这里表示朝向未来，或远离自己变化これからもっと変わって行く思います...

このまま失业者が増え続けていくのではないかと心配です ( 我担心失 ...答：我担心失业者像这样持续的增加下去。这两句的翻译大体就是这样，简明虽然简明，但前一句明显是跟前文有联系的，前文可能提到了什么样的情况，导致了失业率的增加。而您的这句话，逻辑上下文应该继续说失业率持续增加就会怎么样。语法都对，意思有一点点不同，拙见请指正。

これからは宇宙飞行士になりたいって思う子供たちが、増えるんじゃな...答：这里的じゃない不能单独理解，而是要和后面的でしょうか连在一起，组成日语中常见的推测句（语气上略有感叹的意味）：じゃないでしょうか表示推测前面的观点。所以这句话的意思是：从此以后，想要做宇航员的孩子岂不是会增多吗？

...その伝统がとだえることのないようにしたいものです。答：从末尾分析,～たいものです表示说话人的希望.ものです是加强たい的语气的.ようにする,努力做某事,努力的目标就是「少しでも着物を着る人が増えて、その伝统が途绝えることのない」少しでも是少し+でも,でも本身就有"即使"的意思,所以少しでも可以翻译成"即使是少部分""即使只有一点"...

駅とかは吸えない场所も増えてきてるし。もう结构続いてるな。翻译答：车站等地方不能(禁止)吸烟的地方越来越多, (这种情况)已经持续了很久了

労働者が自分の生活と仕事のバランスを取りながら、働くことができる...答：表示目的的。设けられました（可以翻译成开设，设立，设置，等等）整句话翻译：为了能让劳动者边工作边掌握好自己的生活与工作的平衡而设立的。希望能帮到您。

大家正在搜

出人不出力力出一力恶其不出一出其力出和力出把力出众力人间人间值得