有没有介绍或谈及关于阿拉伯百年翻译运动的书籍

如题所述

举报该问题

第1个回答 2017-06-22

Have you introduced or talked about the hundred year translation campaign in Arabia?本回答被提问者采纳

相似回答

阿拉伯百年翻译运动的基本介绍答：阿拉伯百年翻译运动，也叫翻译运动（Harakah al—Tarjamah）（阿拉伯语：حركة الترجمة ），中世纪阿拉伯帝国开展翻译介绍古希腊和东方科学文化典籍的大规模、有组织的学术活动。从8世纪中叶起，阿拔斯王朝哈里发实施博采诸家...

百年翻译运动是什么答：这一时期的重要译著有托勒密的天文学，希波克拉第的医学，欧几里德的几何学，亚里士多德、柏拉图的哲学等；另外还有印度的数学、波斯的文学、艺术等等累计达数百部之多，翻译运动不仅为阿拉伯-伊斯兰文化的发展提供了丰富的养料，而且为东西方文化的交流作出了重要贡献。

阿拉伯百年翻译运动的介绍答：阿拉伯百年翻译运动这场历时二百多年，地跨亚、非、欧广茂区域，交融波斯、印度、希腊、罗马、阿拉伯等古代东西方文化的译介活动，在世界文明史上都是不多见的，分析它的起因、过程、结果及影响，对研究人类文明的阶段性发展，人类智慧的共通性很具学术价值；对阐明阿拉伯伊斯兰哲学与文化的本质与特点更是...

一名网友在某论坛发了一篇评价古代阿拉伯文明的帖子答：阿拉伯数字等，主要是通过阿拉伯人传到西方的。丝绸之路是东西方文明交融的通道。纵向上看人类历史上大河文明、欧洲古典文明、阿拉伯文明、文艺复兴相继兴起，阿拉伯文化就是在以往文明的基础上发展起来的，因此具有很大的综合性。文学巨著《一千零一夜》就是一例。（答到此意思即可）...

“百年翻译”运动给阿拉伯世界带来了什么?答：随着文化生活出现了繁荣现象，到了第七代哈里发买蒙时代，因与拜占庭关系得到缓和，哈里发买蒙遂派大翻译家侯奈因率学术访问团到君士坦丁堡求书，带回了大量稀世珍本，从而掀起了希腊古籍的“百年翻译”运动。到阿巴斯王朝前期结束之前，古希腊科学典籍中的全部重要著作和大部分次要著作都被翻译成了阿拉伯文。...

阿拉伯百年翻译运动的翻译成果答：阿拉伯伊斯兰文化的鼎盛期出现在阿拔斯帝国（公元750-1258年）时代，当时的首都巴格达既是一座繁荣的国际城市，更是一处世界文化交融的学术中心，波斯、印度、希腊、罗马、犹太教、基督教、摩尼教、瑞罗亚斯德教、萨比教等，文化模式和宗教思想在这里汇合，在以阿拉伯语为主要用语的强有力的阿拉伯文化的进程...

阿拉伯百年翻译运动的贡献答：在天文学、数学、医学、化学(炼金术)领域的大量名称、概念、范畴，是在翻译过程中用阿拉伯语逐步确立的。（3）依据社会不同层次读者的需要，除对大量名著全译外，还对一些著作进行了选译、节译、摘译、译编、改编。（4）对一些著作经多次转译而被曲解或失传的部分，经校勘改译恢复了原著本来的面目。对...

明朝建立后,朱元璋在经济、文化与社会政策方面有哪些贡献?答：”《聚真堂马氏宗谱》载明初礼聘满觊天文学家：“洪武元年，为创立政府，成立钦天监，派钦使到阿拉伯满觊(麦加)政府聘请精于历学专家，乃聘到准带地方古来氏族学者”洪武帝翻译引进的科学图书既阿拉伯百年翻译运动中的一部分书籍。使这些“远出夷裔，在元世百有余年，晦而弗显”的著作能够“为中国之...

列举古代阿拉伯人的三项著名成就答：这一人类翻译史上的伟大工程，即使人类古典文明的辉煌成果在中世纪得以继承，又为阿拉伯文化的发展奠定了较为坚实的基础。欧洲人是靠翻译这些阿拉伯文的译本才得以了解先人的思想，继而开始他们的文艺复兴的。可以说没有阿拉伯人和拜占庭人对于西方古典文化的继承保存，西方文艺复兴运动根本没有基础。2.在数学...

大家正在搜

阿拉伯大翻译运动阿拉伯和沙特阿拉伯阿拉伯独立运动阿拉伯复兴运动阿拉伯锻炼阿拉伯复兴党阿拉伯锻炼教程阿拉伯语阿拉伯训练法

求介绍或谈及阿拉伯百年翻译运动的书籍，国内与国外的都可以

阿拉伯百年翻译运动的著作成果

阿拉伯百年翻译运动的基本介绍

阿拉伯百年翻译运动的贡献

阿拉伯百年翻译运动的运动历史