第1个回答 2022-09-23
1.如是：①像这样。
②佛教语。印可、许可之辞。
2.闻如是：佛经开卷语。犹言如是我闻。意为"我听说这样"。
3.如是我闻：①佛经开卷语。传说释迦牟尼灭后，弟子们汇集他的言论，因阿难为佛侍者，所闻最多，就推他宣唱佛说，他以"如是我闻"开场，意为我闻佛如此说。"如是"，指经中的内容;"我闻"，指阿难亲自听闻。着此一句，以昭信实。见《佛地经论》卷一。②.犹言听得这样说。
所以在佛经从古文翻译到白话文的过程中，“如是我闻”就变成了“佛祖如是说”，与大家都知道的“佛曰”是一个意思，这样“如是说”意同“如是我闻”，只是“我听到佛祖这样说”演化成了“佛祖这样说”，即弱化自己，强调佛祖的意思。佛曰：不可说，不可说。佛祖如是说：不可说。