何卒宜しくお愿いします什么意思

如题所述

举报该问题

第1个回答 2017-07-03

何卒宜しくお愿いします（どうぞよろしくおねがいいたします。）
拜托了，请多多关照。本回答被网友采纳

第2个回答 2017-07-03

意思：拜托您了。

第3个回答 2017-07-03

就是拜托了

相似回答

2句日译中,非常感谢答：1.何卒、御用名のほど宜しくお愿い致します这个打错了吧，感觉应该是御用命意思是请您务必照顾鄙店，或者鄙公司用命的意思是发订单，订货，御是敬语 2.作业终了までの当社求偿権放弃の保険の付保を条件と致します我们的条件是在作业结束前这段日子里，本公司要将对放弃请求赔偿权进行投保 ...

...いますが、何卒ご検讨の程、よろしくお愿いします。这句话怎么意思...答：翻译：虽然知道自己说了让你觉的有点勉强的话，拜托，请您再细细考虑下。（这是在谈生意，提交计划书等等类似场合用的礼貌用语。我用通俗的语言翻译了。供你参考）。

何卒ご用命赐りますよう、宜しくお愿い申し上げます。中文什么意思?答：这是句用敬语表达的内容，意思是：敬请指示，敬请吩咐，请多关照何卒：（なにとぞ）　敬请，务必用命：（ようめい）　指示，吩咐，嘱咐ご…赐（たまわ）り：　敬语形式，承蒙。。。宜（よろ）しくお愿（ねが）い申（もう）し上げます：敬语，请多多关照的意思。

...お世话になりました。本年も何卒よろしくお愿い致します。_百度...答：去年承蒙您的关照，今年也请多关照这是日本人新年时经常被用到的あいさつ，意思就是表示对对方的感谢及希望对方一直给予关照。跟中国的那种客套话大同小异啦。

何卒よろしく御愿い申し上げます。是什么意思答：“请多多关照。请拜托。”的意思。这一句是谦语，非常恭敬的说法。

求日语翻译:前几天给您的信不知您收到了吗?一直没有等到您的回信,我感...答：译文：先日ご送付いたしたお手纸はそちらに届きましたでしょうか。ずっとご返事をお待ちしておりますので、ご多忙のところとは存じますが何卒宜しくお愿い致します。PS;考虑到你要求越礼貌越好，所以我将最后“我感到很着急”换成了“百忙之中拜托您了 ”，我觉得这样比较合适。

求日语翻译一个短邮件,要求敬语运用得体和自然!急!(翻得好再多补你分...答：大変申し訳ございませんが、何卒宜しくお愿いします。弊社の外货银行口座と関连书类を添付にてお送りしますので、ご査収ください。それに、払い戻しができたら、改めてご连络くださいますようお愿いします。大変恐れ入りますが、何卒宜しくお愿い申し上げます。

请问日语翻译答：ご検讨の程、何卒宜しくお愿い致します。拜托您们磋商一下。今回の単価は御社での原绵保管料と前回WN2原绵の运赁の补填分もあわせてUS＄4/kgで御社へ贩売させていただきます。这次想以对贵公司的原棉保管费（仓储费）和上次的WN2的运费的补偿进行调整后的每公斤4美元的单价来销售给贵公司...

日语翻译答：上司の指示を受け、小生が全面的に调査を担当させていただき、また、调査の结果を御社ご报告することになりました。なにか行き届かないところがございましたら、何卒ご了承のほど宜しくお愿い申し上げます。小生より全面的に调査を行い、调査结果を御社に报告するよう上司から指示され...

大家正在搜

宜しく什么意思何卒是什么意思何卒何卒日语宜其宜以兮得宜宜之宜来

何卒宜しくお愿いいたします.的翻译是：什么意思

何卒ご用命赐りますよう、宜しくお愿い申し上げます。中文什么意...

请帮忙翻译一句日语：お愿い致しますので宜しくお愿い致します。

宜しくお愿い申し上げます.的翻译是：什么意思

宜しくお愿い致します是什么意思

ご无理言いますが、何卒ご検讨の程、よろしくお愿いします。这...

"付属品はありませんので、何卒宜しくお愿い致します" 麻烦...

何卒、ご容赦の程、よろしくお愿いいたします是什么意思啊