高手帮忙翻译！！

Question

以上价格包含4%的普通发票税，首付款50%，调试合格一次性付清，交货期为7个工作日。

Answer 1

The above price includes 4% common invoice tax. The down-payment is 50% of the price. Please pay in full after quality testing. It will be shipped in 7 work-days.

Answer 2

The above price includes 4% sales tax, down payment is 50% of total amount and the balance shall be paid after your acknowledgement of testing. Lead time is 7 working days.

Answer 3

The above quotation includes 4% sales taxes，the advance payment is 50%of total amount and the balance shall be paid after completed the debugging. delivery time within seven workdays.

普通发票税=营业税本回答被提问者采纳

Answer 4

All above price contains 4%'s average receipt tax , the head pays a sum of money of 50%, test qualified nature paying in full, delivery date is 7 workdays.

Answer 5

the above price involve 4 percent general bill taxes,the early payment is 50 percent,pay up one time when dqualified ebugged,the date to deliver the goods is seven working days.