日语中为什么笔记本电脑是ノートパソコン，为什么两个名词之间不+の？

那为什么日本语の本又+の？？我蒙圈了，其用法是什么？求大佬指导

举报该问题

其他回答

第1个回答 2020-03-22

外来语专有名字，助词省略
比如photoshop，フォトショップ，专有名词，复合双名词结构，中间肯定不会加の，虽然是两个名词photo+shop追问

请问是外来词特殊记忆吗？

谢谢你的回答

还有个问题，是手表这个单词腕时计不+の

手表是外来词吗？

真的很感谢你的回答

追答

外来词其实也是单词的一种，直接跟平时背单词一样就行了，至于腕时计也是单一名词复合结构而已，非外来词。你记单词不必要总是去把单词拆分到最小单位的结构，如果非要这么拆，那大部分单词都能拆：东京の大学？认识の阻害？能力の试験？以上都能拆，但实际都不拆开不加助词。复合名词的定义去复习一下吧，中文里类似北京大学，脑筋急转弯，认知障碍，你非要把它说成北京的大学，用脑筋做急剧地转弯，认知上的障碍，语法上没问题，但会有可能出现歧义或者表达过于累赘不够精简等问题

本回答被提问者采纳

相似回答

日语笔记本是ノ-ト对吧,为什么我还看到了ノント的写法?是写错了还是...答：应该是写错了。日语的笔记本是英语note音译过来的，ノート中间的一横表示长音发o的音。罗马音为nooto 而ノント中间的ン即ん，发n的音。如果写成ノント的话，罗马音就成了nonto。那么读音就不符合了。

笔记本电脑日语怎么说答：这个词属于外来语，所以用片假名书写：ノートパソコン（罗马字：noutopasokonn）或简称パソコン（pasokonn）。来源于(英)notepersonalcomputer

请问 为什么3年の间用の出张期间不用の不是名词接名词要用の?答：（1）首先，名词和名词之间，在语言习惯上，在不引起歧义的前提下，是有不加の的情况，这个初期可以见一个记一个，等以后养成语感了，慢慢也就知道什么时候可以省略了。可以类比一下中文：“清明假期”、“清明的假期”，...

コンピュータ答：2、パソコン英语Personal Computer由来的 3、电脳很不经常使用，应该是中文由来。笔记本的话最常说的是：ノートパソコンNote　Personal Computer　由来ノートコンピューターとノート电脳等说法是没有的，...

操作が简単なパソコンが欲しいです为什么用が,操作后用の不行吗?答：个人觉得用が能更明确简単这个形容动词是名词操作作为小主语的谓语部分。然后这个主谓短语句又构成了パソコン作为主语的定语部分。如果改成の，有可能会误以为操作和简単な是パソコン独立的两个定语，各成分之间的关系就不...

日语 笔记本 是no do 还是no to?答：笔记本一词是外来语，来自英语的notebook日语全称ノートブック（no-tobukku）一般情况下省略为ノート（no-to）。另外笔记本电脑的日语为ノートパソコン（no-topasokonn）ノート即为笔记本之意，パソコン为个人电脑，即...

...和ばいてん,有パソコン和コンピユ—タ—有什么区别?ふすま是大衣...答：特指正szw1990的答案，パソコン可不是笔记本电脑，日语中ノート是笔记本电脑的简称，也是有笔记本（纸质笔记本）的意思 ノートパソコン才是笔记本电脑。ふすま有隔扇的意思，意之日本的木制方格用白纸糊制的木制推拉门。

...比如:操作が简単なパソコンが欲しいです。请问在这里な是做_百度知...答：な主要作为作为形容动词的连体形用来连接体言。可以翻译为“的”。如：操作が简単なパソコン，操作简单的电脑。きれいな花火，漂亮的烟花。这里的“的”前面只能接形容动词，不能接名词，接名词时用の，表从属关系。

日语中两个表示时间的词之间是否要用の联接答：用第一句中“每天早晨”和“6点30分”之间的の可以，但是作为习惯不使用的人多。上个星期”和“星期六”之间の是可以有也可以没有，但是对日本人有の的时候意义易懂。所以作为习惯使用の的人多。

大家正在搜

笔记本电脑的日语是什么笔记本电脑是日文怎么改中文笔记本电脑怎么打日语笔记本电脑日语怎么说笔记本电脑日语键盘怎么用笔记本电脑中我的电脑在哪里打开笔记本电脑打不了中文怎么办笔记本电脑中端处理器什么好那个笔记本是谁的日语