come from与be from的区别

Question

如题所述

Answer 1

come from和be from的区别：含义不同、用法不同、侧重点不同。

1、含义不同：从含义上来说，come from意为“来自”，强调某人或某物的来源或出处，通常用于描述一个人的出生地、祖先或身份，也可以用于描述事物的起源或来源。而be from则意为“出生于”，强调一个人或物体的诞生或起源，通常用于描述一个人的出生地或来源，也可以用于描述物体的制造或产地。

2、用法不同：在使用方法上，come from接由名词、形容词、动词不定式、过去分词或者介词短语当做补充语的复合宾语，而be from则接形容词、以动词不定式的复合结构或者介词短语当做补充语的复合宾语。

3、侧重点不同：在侧重点上，come from强调来源，即某人或某物的出处或来源，而be from则强调来自，即一个人或物体的诞生或起源。

双语例句

1、Most of these children come from broken families.

这些孩子中的多数人来自婚姻破裂的家庭。

2、They love paintings from the Orient.

他们喜欢来自东方的绘画。

3、These English words derive from Greek.

这些英文字起源于希腊文。

4、This chopstick dance comes from Mongolia.

筷子舞起源于蒙古的舞蹈。