医学方面的英语高手请进!高手奖励高手!

请帮我将如下论文摘要翻译成英文!翻译得好的给分奖励!(直接用在线翻译的话就不要发上来了)

『摘要』目的:2007-2009年,本实验室对不同人群进行HIV抗体筛查,根据不同人群艾滋病感染情况,密切掌握当前艾滋病在我市流行动态。切实为制定防控提供依据。方法:采用双抗原夹心酶联免疫法作初筛试验,阳性作WB确证。结果:2007-2009年HIV抗体检测共3060例。其中自愿咨询检测470例,呈阳性133例,阳性率 28.3%。公共场所健康检测1205例,阳性22例,阳性率1.83%.戒毒所戒毒人员420例,阳性66例,阳性率15.7%。看守所劳教人员965例,阳性9例,阳性率 0.93%。结论:通过性接触是我市艾滋病传播的方式,因此除了加强艾滋病预防知识的宣传教育力度,还应该动员地方政府职能部门和相关部门及社会、企业、居住小区的负责人重视精神文明建设。如果把预防控制与精神文明建设共同抓,才能有效地把艾滋病的传播减少到最低限度。
〔关键词〕HIV抗体 ; 检测结果;分析
2010年8月5日上午9点半
怎么都没有高手进来献爱心啊 …………
2010年8月5日下午5点半
以为有高手来帮我做翻译了 很高兴 很激动 可是看了一下翻译的内容——如果我没有看错的话 如果我不是以 小人之心度君子之腹的话 这个翻译确实是用在线翻译弄出来的(小弟英文还是CET-6的) 不过还是很感谢Noah469的热情参与 只不过分不能给你哦

第1个回答  2010-08-05
Objective : 2007 - 2009, this to different groups of HIV antibody screening laboratory, according to different groups of HIV infection, closely control the AIDS epidemic in my city. To provide a basis for formulating prevention and control. Method based on double antigens sandwich enzyme - linked immunosorbent assay for screening test positive for WB confirmation. Results : 2007 - 2009, a total of 3,060 cases of HIV antibody detection. 470 cases of voluntary counseling and testing, tested positive of 133 cases of positive rate of 28.3. Public health detection of 1205 cases of positive 22 cases, the positive rate of 1.83. drug addicts in 420 cases, 66 cases of positive, the positive rate of 15.7. 965 cases of detention center inmates, 9 cases of positive, the positive rate of 0.93. Conclusion : I spread of AIDS through sexual contact is, therefore, Apart from enhancing publicity and education of AIDS prevention knowledge, You should also mobilize the functions of local governments and related departments and the community, enterprises, residential quarters in charge of great importance to the building of spiritual civilization. If the control and prevention of the building of the Spiritual Civilization joint efforts to effectively reduce to a minimum the spread of aids. ( Key Words ) HIV antibody. the test results and analysis
相似回答