中国人的名字翻译成韩语是一样的顺序吗？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2016-09-25

中国人的名字翻译成韩语顺序是一样的。

第2个回答 2016-09-24

是的

相似回答

同一个名字,为什么翻译成韩文就有些不一样呢?怎样才能确定准确性呢...答：名字翻译成韩语，有时候是从字的意译，有的时候是从音译，甚至有的时候从对应的字形译，其实都可以，中国人的习惯是尽量选意译的，但是有的意译读音不好听就选音译了。比如婷婷这个名字，意译为정정,音译为팅팅，我都听人用过 ...

中国人的名字在韩语中怎么写答：对于中国人的姓名，韩国原先是按照组成姓名的每个汉字的朝鲜语汉字读音来拼写，现在除对朝鲜族人姓名依然按原先的法则拼写外，对其他中国人的姓名则一般按照汉语发音来拼写了。举例：某人姓刘，名字是“上海”，原先韩国人会拼成：유 상 해，发音是YV SANG HAE；但现在则习惯于拼成...

中国人的名字翻译成韩语时是逐字翻译吗?怎么翻译?答：恩，韩语里有很多相对应的汉字，翻译的时候尽量对应的翻，不过有时候一个韩文有对应的很多个汉字

有人知道,三个字的名字翻译成韩语是四个的?有这种情况吗?答：那可能是音译的，比如说北京，如果按照汉字词翻译的话是북경,而如果按拼音翻的话就是베이징

中国人名字翻译成韩语答：中国人名翻译成韩语有两种方法。一种是传统的字译（意译），另一种是现代汉语的音译。王晓静 1 字译韩文：왕효정罗马音：wang hyo jeong。2 音译韩文：왕 샤오 징即汉语拼音：wang xiao jing。

中文名字翻译成韩语怎么写韩文名字是怎么翻译成中文的答：就这样翻译他的名字: 1.韩语汉字里面读서(Seo)这个音的有好几十个(比如:西书緖徐序瑞庶署敍誓恕...都读这个音),但是里面能做姓的只有"徐",因此,我们断定他姓"徐" 2.韩语汉字里面读영(Yeong)这个音的也有好几十个(比如:英永营嶺荣影泳映瑛迎領零...)...

中国人的名字怎么用韩文写答：你好！中国人的名字翻译到韩语一般有两种翻译方法第一种是相对传统的翻译方法，字译第二种是比较流行的直接音译的方法，发音与中文完全相同只是写法不同而已！而且更常用！希望会对你有所帮助，有什么问题的话请及时追问！满意的话望采纳...

把中文的名字翻译成韩文是怎样翻译的?答：中文名字翻译成韩文名字要用到“千字文”这一本书，这本书是古时候高丽人们学习汉字用的，他们写的是汉字但读的确是韩文。这个书的开头是读音是ha ner cen da ji ge mer hien nu ri huang ji’zu ji’wu……意思就是“天”字的意思为“ha ner”读“cen”“地”字的意思为“da”读“ji”...

帮忙把两个名字翻译成韩语要准确谢谢啦章力兮章印玺答：中国人的名字翻译成韩文时有两种写法。第一是汉字的韩语读音。每个汉字都有韩语读音。章力兮(장력혜)章印玺(장인새)第二是中文发音的韩语读音。这是韩国的《外来语标记法》规定的中文发音。这种写法最近比较普遍，接近于中文发音。章力兮(장/...

大家正在搜

中国人学韩语难吗我是中国人韩语我是中国人韩语怎么说韩语字母书写顺序韩语字母顺序表中国人韩语韩语中国人怎么说中国人如何学好韩语日语好学吗对中国人

中国人名字翻译成韩语

“是中国人”翻译成韩语？

中国人的姓名翻译成英文姓名的顺序怎样？

中国人的名字怎么用韩文写

中国人的名字可以用韩文翻译吗

中国人名字翻译成韩语赵晓婷对应的韩语名字是啥？还有发音是...

中国人的名字用韩文怎么翻译

同一个名字,为什么翻译成韩文就有些不一样呢？怎样才能确定准确...