《过洪泽湖》、《七律·冬临洪泽湖》、《长堤柳色》、《过淮三首赠景山兼寄子由》、《发洪泽中途遇大风复还》等。
1、《过洪泽湖》
作者：现代·陈毅
扁舟飞跃趁晴空，斜抹湖天夕阳红。
夜渡浅沙惊宿鸟，晓行柳岸雪花骢。
译文：小船飞跳上前晴空，轻抹湖天夕阳红。夜里渡过浅沙惊宿鸟，通知行柳岸雪花骢。
2、《七律·冬临洪泽湖》
作者：佚名
大湖冬至风怒号，漫卷波浪涛连涛。何处轮挂锁湖面？劈波斩浪逞英豪。
岸边古堰显春意，堤旁老城展新貌。眼前美景道不完，诗人心情逐浪高。
译文：大湖冬至风怒吼，浪漫卷波浪涛连涛。什么地方轮挂锁湖面？劈波斩浪逞能。河岸边古堰显春意，堤旁老城展新面貌。眼前好景道不完，诗人心情逐浪高。
3、《长堤柳色》
作者：清·陶绍景
古堤垂柳细条条，朝映晨曦夕弄潮。
百里笼烟无俗态，留得浓阴暑气消。
更是月明林下望，满湖渔火接天晓。
译文：古长堤垂柳细条条，朝映晨曦晚上弄潮。百里笼烟没有社会形态，留得浓阴暑气消。更是月明林下望，满湖渔火接天亮。
4、《过淮三首赠景山兼寄子由》
作者：宋· 苏轼
好在长淮水，十年三往来。功名真已矣，归计亦悠哉。
今日风怜客，平时浪作堆。晚来洪泽口，捍索响如雷。
过淮山渐好，松桧亦苍然。蔼蔼藏孤寺，冷冷出细泉。
故人真吏隐，小槛带岩偏。却望临淮市，东风语笑传。
回首濉阳幕，簿书高没人。何时桐柏水，一洗庾公尘。
此去渐佳境，独游长惨神。待君诗百首，来写浙西春。
译文：喜欢在淮河水，十年三往来。功名真罢了，回家的计划也悠久。今天风可怜你，平时浪成了一堆。晚上来洪泽口，捍索响如雷鸣。经过进山渐渐喜欢，松桧也是苍然。迈迈藏孤寺，冷冷出细泉。所以人真吏隐藏，小笼子带岩偏。
但希望临淮市，东风笑语传。回首濉阳幕，公文高潜水的人。什么时候桐柏水，一洗庾公尘。这离他越来越美妙的境界，独自一人游长或神。等你诗一百首，来描述浙西春。
5、《发洪泽中途遇大风复还》
作者：宋·苏轼
风浪忽如此，吾行欲安归。挂帆却西迈，此计未为非。
洪泽三十里，安流去如飞。居民见我还，劳问亦依依。
携酒就船卖，此意厚莫违。醒来夜已半，岸木声向微。
明日淮阴市，白鱼能许肥。我行无南北，适意乃所祈。
何劳弄澎湃，终夜摇窗扉。妻孥莫忧色，更有箧中衣。
译文：风浪忽然如此，我在想怎么回。挂帆退西进，这个计划没有为非。洪泽三十里，安流如飞。居民见我回来，慰问也依依。带着酒到船卖，这很好没有违背。醒来已是半夜，两岸树木声向微。
第二天淮阴市，鱼能允许肥白。我行没有南北，刚才意思是祈求。怎么能弄澎汹涌澎湃，整夜摇窗扉。妻子儿女没有忧愁的神色，还有箱子内衣。
陈毅
扁舟飞跃趁晴空，
斜抹湖天夕阳红，
夜渡浅沙惊宿鸟，
晓行柳岸雪花骢。
陈毅
扁舟飞跃趁晴空，
斜抹湖天夕阳红，
夜渡浅沙惊宿鸟，
晓行柳岸雪花骢。
洪泽湖诗四首
（一）
淮水千里过洪泽
连天荷花施粉出
惊闻汽笛一生鸣
芦中野鸭飞入云
（二）
雨过丹山柳色新
上仙欲动下凡心
老子乘牛飞天庭
世人争读道德经（三）
淮水决断泗洲沉
青龙飞来伴古人
牧笛声细渔人归
一湖秋水半湖魂
（四）
淮水中断丹山裂
一眼神泉通龙台
千年炼得长生丹
不及温泉沐玉颜 沁园春 洪泽湖
绿茵环抱，千帆林立，水天吴楚。
数不清野鸭，蜂起浪间；
三两渔舟，撒网摇撸；
龙宫盛会，鲢歌虾舞，谁报知旦夕祸福？
望瑶池，任鱼翔鹰飞，七仙戏游。
十番花甲轮回，叹黄河夺淮云烟流。
想泗州古城，依山傍溪；
村镇棋布，桑紫谷熟；
星象失算，银汉倾覆，杰人灵地觅何处？
兴国策，高堤深沟疏，禹庙功著。
丁卯十月三十于洪泽湖畔
七律·冬临洪泽湖
犹如再临洪泽湖，一景美不胜收……冬临洪泽湖，不见春湖之浪漫，夏湖之绚灿，秋湖之静谧，然冬湖之博大令人感叹，吟诗一首以记之。
大湖冬至风怒号，漫卷波浪涛连涛。
何处轮挂锁湖面？劈波斩浪逞英豪。
岸边古堰显春意，堤旁老城展新貌。
眼前美景道不完，诗人心情逐浪高。
五律 游洪泽湖
渡舟临淮外，来从湖上游。万顷碧波漾，千舸竞争游。
泳龙东堆埂，飘菇珠山头。鱼儿跃纵横，螃蟹翻筋斗。
莲叶接天碧，荷花迎日秀。芦苇青纱帐，湿地凫鹤投。
夕阳铺水底，渔翁掉归舟。湖中倒高岗，牧童跨饮牛。
翠岸浴晚霞，泊舫系伞柳。暮观天眼起，客心随湖幽。
拂面清风爽，怡人芳香稠。渔火布星罗，天珠落汀洲。
空中皎洁月，湖里映宇宙。银光波粼粼，水月荡悠悠。
面景引诗兴，对月怀情柔。渔女忽放歌，悠扬到船楼。
难喻绿绮音，疑似仙家奏。恍若脱凡尘，悦思开发后。
运作重环保，壮丽更锦绣。游廊绕菏泽，高路通岸口。
别墅水晶宫，华灯夜白昼。丽馆尝湖鲜，香榭品河沟。
管理实高科，服员选豆蔻。天下诗文者，盛集纵笔讴。
品牌响中外，美名喻全球。四海迎宾客，五洲接朋友。
饱览一湖春，能消万古愁。王母恋此境，瑶池宁可丢。
水母今若在，应予释禁囚。国民均富裕，和谐共享受。
洪泽湖
绿茵环抱，千帆林立，水天吴楚。
数不清野鸭，蜂起浪间；
三两渔舟，撒网摇撸；
龙宫盛会，鲢歌虾舞，谁报知旦夕祸福？
望瑶池，任鱼翔鹰飞，七仙戏游。
十番花甲轮回，叹黄河夺淮云烟流。
想泗州古城，依山傍溪；
村镇棋布，桑紫谷熟；
星象失算，银汉倾覆，杰人灵地觅何处？
兴国策，高堤深沟疏，禹庙功著。
水调歌头·放舟洪泽湖
邀友驾舟去，天借一帆风。
清波碧浪如玉，蒲苇一丛丛。
堪羡旋鸥飞鹭，更慕游鱼蟹蚌，飞跃自从容。
得享水天乐，清韵满心胸。
仰青宇，舒望眼，想无穷。
人生如水，风浪来去竟无踪。
潮起劈波斩浪，潮落乘风放舸，命运有神通。
正是风帆正，快艇疾如骢。
长堤柳色
陶绍景
古堤垂柳细条条，
朝映晨曦夕弄潮。
百里笼烟无俗态，
留得浓阴暑气消。
更是月明林下望，
满湖渔火接天晓。