古诗和古文里什么是三行对译？

Question

如题所述

Answer 1

为理解古文言文，用三行横着排列的文字来注释，第一行是原文，第二行是字词释义，第三行是句子翻译。

古诗翻译方法：

1、熟悉古代诗词，多背诵常用诗词， 弄懂诗词的中文意思。

2、背诵已经被翻译过的诗词， 总结翻译技巧。

3、根据所总结的翻译技巧自己尝试翻译诗词。

4、不知道译的地方虚心参考已有译文。

5、不断学习， 不断积累。

古诗分类

1、古体诗。是诗歌体裁。 从诗句的字数看，有所谓四言诗、五言诗和七言诗等。

2、近体诗，又称今体诗、格律诗，是一种讲究平仄、对仗和押韵的汉族诗歌体裁。为有别于古体诗而有近体之名。

3、词。词是一种诗的别体，萌芽于南朝，是隋唐时兴起的一种新的文学样式。到了宋代，经过 长期不断的发展，进入到词的全盛时期。

4、散曲。一种韵文形式，出现于南宋和金代，盛行于元代，是受民间歌曲的影响而形成的，句法较词更为灵活。

Answer 2

三行顾名思义就是有三行，第一行原文，第二行是在原文下对应的字说对应现代汉语意思写下来。第三行就是把你写的词语意思按顺序组合成现代汉语句子。这样一来就是三行对应着翻译的。本回答被网友采纳

Answer 3

“为理解古文言文,用三行横着排列的文字来注释,第一行是原文,第二行是字词释义,第三行是句子翻译。 古诗翻译方法: 1、熟悉古代诗词,多背诵常用诗词, 弄懂诗词的中文意思。 2、背诵已经被翻译过的诗词,本回答被网友采纳

Answer 4

三行对译.第一行原文,第二行直译,第三行意译 经书三行对译,一行藏文,一行藏语标音,一行英文

Answer 5

这是一种翻译方法。
分为三行，
一行原文，一行译文，一行解析。