请帮助翻译一下这句日语！

Question

日本语分かるんですか？什么意思 表达什么语气 应该怎样回答符合习惯，表示友好态度。
そうなんですか。では、日本语の勉强顽张ってください。
还有这句如何翻译！
不是 是日语初学者啦

Answer 1

日本语分かるんですか？/（你）懂日语吗？
一般客气语气。
回答：はい、分かります。/是的，我懂。

Answer 2

你听得懂日语！？
惊讶的语气
ええ、以前勉强したことがあって。。。
いぜんべんきょう
ee，izennbennkyousitakotogaatte

我以前学过一些，谦虚点可以表示你的友好。本回答被提问者采纳

Answer 3

意思是：你会日语吗？

我想LZ一定是不会吧。。。所以回复的话就说

“日本语が分かりません。”or”分かりません”

wa ka ri ma sen.

Answer 4

你懂日语啊？疑问或惊讶或惊喜，全看语境呗。
はい、ちょっと勉强したからです。