＜请君入瓮＞的翻译

如题所述

举报该问题

第1个回答 2013-02-23

比喻以其人之道，还治其人之身。也是比喻某人用来整治别人的办法，来整治他自己。它揭露了酷吏的残忍，也教会人们一种以牙还牙的斗法；同时告诫人们不要作法自毙。希望可以帮到你！

第2个回答 2013-02-23

"invite the gentleman into the urn" (请君入甕, ) 出自维基百科

第3个回答 2013-02-23

快到碗里来！
你才到碗里来

相似回答

请君入瓮文言文翻译答：请君入瓮文言文翻译如下：1、译文：大臣周兴与人谋反，武则天命来俊臣招来周兴，两人共饮论事。来俊臣问周兴：囚犯多不认罪，有何办法？兴说：好办。取一口大缸来，四周用火烧，将罪犯投入，何罪不承认。来俊臣马上叫抬来一口大缸，四周点火如法刨制。站起来对周兴说：老兄，有人告你谋反，请你进...

请君入瓮 翻译答：译文:大臣周兴与人谋反.武则天命来俊臣招来周兴.两人共饮论事.来俊臣问周兴:"囚犯多不认罪,有何办法?"兴说:"好办.取一口大缸来,四周用火烧, 将罪犯投入,何罪不承认."来俊臣马上叫抬来一口大缸,四周点火如法刨制.站起来对周兴说:"老兄,有人告你谋反,请你进去吧."兴立刻低头认罪.这一典故....

请君入瓮 翻译答："请君入瓮"语出自<资治通鉴唐武后天授二年>:"或告右丞周兴与丘神几通谋.太后命来俊臣鞠之.俊臣与兴方推事对食,谓兴曰:"囚多不承,当为何法?"兴曰:"此甚易耳.取大瓮,以炭四周灸之,令囚入中,何事不承."俊臣乃索大瓮,火围如兴法.因起谓兴曰:"有内状推兄,请兄入此瓮."兴叩头请罪.此典故...

“请君入瓮”的翻译是什么?答：《请君入瓮》的翻译：周兴和丘神勣一起串通谋反，太后命令来俊臣审讯他。来俊臣在和周兴一边吃饭一边研究事情的时候，对周兴说：“犯人大多不肯招供，应当采取什么办法?”周兴说：“这很容易，拿一个大坛子，用炭火在周围烤，让犯人进到里边，什么事敢不承认!”来俊臣于是找来一个大坛子，按周兴的...

请君入瓮的全文翻译答：文言文请君入瓮全文翻译：周兴和丘神勣合伙谋反，太后让来俊臣来审讯他。来俊臣趁着跟周兴一边吃饭一边研究事情的当口，对周兴说：“犯人大多不肯招供，应当采取什么办法?”周兴说：“这很容易，拿一个大坛子，用炭火在周围烤，让犯人进到里边，什么事敢不承认!”来俊臣于是找来一个大坛子，按周兴...

文言文请君入瓮答：1. 文言文请君入瓮全文翻译译文：周兴和丘神绩合伙谋反，太后让来俊臣来审讯他。来俊臣趁着跟周兴一边吃饭一边研究事情的当口，对周兴说：“犯人大多不肯招供，应当采取什么办法？” 周兴说：“这很容易，拿一个大坛子，用炭火在周围烤，让犯人进到里边，什么事敢不承认！”“来俊臣于是找来...

《请君入瓮》译文答：说：“哦，请快快指教。”周兴阴笑着说：“你找一个大瓮，四周用炭火烤热，再让犯人进到瓮里，你想想，还有什么犯人不招供呢？”来俊臣连连点头称是，随即命人抬来一口大瓮，按周兴说的那样，在四周点上炭火，然后回头对周兴说：“宫里有人密告你谋反，上边命我严查。

请君入瓮原文及翻译答：请君入瓮原文及翻译如下：原文:“周兴与邱神通谋，太后命来俊臣鞠之。俊臣与兴方推事对食，谓兴曰:“囚多不承，当为何法?“兴曰:“此甚易耳!取大瓮，以炭四周炙之，令囚入中，何事不承?”俊臣乃索大瓮,火围如兴法，因起谓兴曰:“有内状推兄，请兄入此瓮!”兴惶恐，叩头伏罪.译文:有人告密说...

文言文请军如翁答：4. 文言文请君入瓮翻译 "请君入瓮"语出自 :"或告右丞周兴与丘神几通谋.太后命来俊臣鞠之.俊臣与兴方推事对食,谓兴曰:"囚多不承,当为何法?"兴曰:"此甚易耳.取大瓮,以炭四周灸之,令囚入中,何事不承."俊臣乃索大瓮,火围如兴法.因起谓兴曰:"有内状推兄,请兄入此瓮."兴叩头请罪.此典故比喻,以其人之...

大家正在搜

请君入瓮翻译请君入瓮原文及翻译请君入瓮小古文翻译成语请君入瓮请的是谁请君入瓮文言文的意思请君入瓮的情是谁请君入瓮的意思是什么请君入瓮的主人公请君入瓮的故事是什么