第1个回答 2013-08-29
不一样，我正好问过日本人。
エアコン 是冷暖两用。
クーラー 只是冷用，没有加热功能。
另外日本人所认同的说法如下。
エアコンはair conditioner（エア コンディショナ）です。cf.空调
空気の状态を调整します。
エアコンの机能の中のひとつに冷房（クーラー）があります。
逆の言い方をするとドライ、送风、暖房（ヒーター）、冷房（クーラー）の机能を持ったものをエアコンといいます。
昔は机能がクーラーだけの机械がありました。いや、むしろ、クーラーはクーラー、ヒーターはヒーターでした。多机能なエアコンは技术的に无理でした。
今もクーラーはありますがエアコン様のものではなく、室外机が无く、空気清浄机やセラミックファンヒーターのように床に置く箱状の机械になってますね。実际、そういうものはクーラーではなく冷风机といいますね。本回答被提问者和网友采纳