求日语大神帮忙翻译一段话这周我不在日本，麻烦您告知快递15日左右再派送谢谢您

如题所述

举报该问题

第1个回答 2014-07-11

今周日本にいない为、速达の方に15日ぐらい再送して顶きたく伝えて下さい。

第2个回答 2014-07-11

今周は日本にいませんので、すみませんが、配达员に15日顷に再配达してくださいと伝えてもらえますか。本回答被提问者采纳

相似回答

求日语高手帮我翻译一段话:麻烦您就按照之前写的地址发送即可...答：あなたに迷惑をかけては前に书いたアドレスに送信し、ありがとう

求日语大神帮忙翻译邮件。。翻译成日语答：这是给你的退货地址：（A）广东省广州市黄埔区科学城科研路5号四栋503（B）广州中国（三）收件人名字：李严邮编：510000 电话：*** 没有传真。期待你的回复。谢谢ウェルズ川ウェンウーこんにちは、お返事ありがとうございました。自分のコールの问题に関しては、翻訳ソフトの翻訳ので...

求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,写给日本朋友(女性长辈)谢谢了答：今后，无论如何我都会一直支持您。今後、何があっても私はずっと贵方を支持します。只要您开心，我也开心。贵方が楽しいであれば、私も楽しくなります。天气渐渐冷了工作忙碌也请您多多保重身体。だんだん寒くなり、仕事も忙しいと思いますが、くれぐれもお体にお気をつけてください ...

请帮我将这段话翻译成日语,谢谢,不要翻译软件翻译的。。。有急用,谢 ...答：日本语流行语の造语法と流行语が生まれた原因を究明することを通して、日本语流行语を彻底的に知ることができ、そして流行语の形成を解読することもできます。流行语を通して、日本ある时期の社会文化の一面を観察することができ、社会の流れを把握して、日本各时期の社会动きや人の考え方...

请会日语的大神帮忙翻译一段话,谢谢啦!(中译日)答：先生こんにちは、今日は私が初めて日本人と简単な日本语で交流して、私は本当にとても楽しいです。先生は中国で楽しく游んでほしいと希望している。先生は普段仕事を必要として、私は多くのお邪魔することはできませんが、私はあなたが何か困难はすぐ私に教えて、私は非常に喜んであ...

求日语大神帮我翻译一句话啊 :非常抱歉我前几日都不在国内,所以无法接 ...答：申し訳ないですが、前日私は别の国へ行きましたので、小包を受け取れなかったです。また、私の住所はちょっと変わりました。同じ建物の206室になりました。お手数にかかりますが、明日の夜8时以降、再びここに来てもらえませんか。どうぞよろしくお愿いします。晚上八点估计不会...

跪求日语大神帮忙翻译一段话。急求谢了。要求语法正确不用翻译器,答：日本のレストラン、ホテル、デパート等にはあちこちで物可爱い招き猫の姿が见られてる。色鲜やかで样ざまな形をしてる彼らは日本人に爱され続けてる。招き猫には底文化を见てみよう。本内容は招き猫の出身、种类、カラーから、关连事业および日本人への影响まで、日本独自の招き猫...

...要机器翻译的,日语新手学习中请求高手帮忙翻译一下,万分感谢了_百 ...答：このドラマのたびに放送された时、私はとても感激と喜びはありません。総会このドラマでは、1992年から今まで人気放映され、中国が高いことが分かった。影响力も大きく、テレビドラマが中国の最…、中国の、各テレビ局は不定期に中継され、18年间、イラストレーションを放送したイラ...

麻烦哪位日语高手帮我把下面的一段话翻译成日语,谢谢,不要机译的!答：今回の运送费用について、半分を负担いたします。荷物が届きましたら、货物の体积を量ってください。そうすれば、运赁はだいたいわかりますので。弊社制品の品质をチェックするのは大事です。最後伝票を再度确认お愿いいたします。以上よろしくお愿いします。

大家正在搜

我不知道你在说什么日语日语我不知道我不再喜欢你了用日语怎么说日语一段话不在日语我不会日语怎么说日语100句日常日语情话短句1000个我放弃你了用日语怎么说