• 所有问题

    • 日语中的”チケット”和”切符（きっぷ）”到底有什么区别？

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2008-04-05
    基本没什么区别
    一个是外来语,一个是和语的区别
    第2个回答  2008-04-05
    前面的意思是电影票之类的票,而后者是只电车的票的意思.本回答被提问者采纳
    第3个回答  2008-04-06
    一般使用切符（きっぷ）
    现在年轻人都愿意使用音译的英语，就是チケット
    相似回答
    日语中的文法和语法到底有什么区别呢他分别解释了中文的那些意思答：日语中的”チケット”和”切符(きっぷ)”到底有什么区别? 前面的意思是电影票之类的票,而后者是只电车的票的意思. 日语中主题和主语 到底有什么区别 は が在提示主语中有什么区别呢 象の鼻が 长いです:话题不是“象(の鼻)”, 另外有其他主要的话题。只有这一句话,给人不完整的感觉 象は鼻が 长いです...
    日语:チケット和キップ的区别答：チケット和キップ的区别\x0d\x0aチケット：这是外来语。\x0d\x0aキップ：实际写法是切符（きっぷ）。\x0d\x0a在（表示坐车、船，入场用的）票或券的时候チケット和切符（きっぷ）的意思相等。而切符（きっぷ）还有表示配额商品时用的票、票证之意。如：米の切符（米票、粮票）。
    日语:チケット和キップ的区别答：チケット和キップ的区别\x0d\x0aチケット：这是外来语。\x0d\x0aキップ：实际写法是切符（きっぷ）。\x0d\x0a在（表示坐车、船，入场用的）票或券的时候チケット和切符（きっぷ）的意思相等。而切符（きっぷ）还有表示配额商品时用的票、票证之意。如：米の切符（米票、粮票）。
    「切符」和「チケット」在用法上有什么不同?答：没有什么不同，一个是日语，一个是外语音译，实际上在平常使用中外语的音译和日文汉字混合使用的情形是比较多的。比如这个漫画标题 “狂想曲”和“箴言”这个本身就是日语，在日文中的发音原本是きょうそうきょく　和　しんげん 但是这里并不能按照日文汉字本身的读音来读，而是要按照上边的假名来读...
    「切符」和「チケット」在用法上有什么不同?答：基本没有区别。两个词在翻译上基本相同,只不过一个是外来语,一个是日本固有的单词.用法上一般飞机票什么的用チケット,车票什么的用切符!
    ...プレゼント”是否可以互换使用,有没有什么区别?答：概念范围比お土产要大。“切符”的意义包括：(1)成为支付运费和票价等的证据的纸条。(2)使用作为特定的物品的购买和交换的纸条。(3)（比喻用，比赛等出场的）资格和权利。(4)罚单。(5)符契。而“チケット”，其实就是 “切符”，源自英文的TICKET。包括车票啊，入场券啊，食品券啊等等 ...
    日语 切符是什麽意思,怎麼读答：切符を切る／剪jiǎn票.切符を改める／验yàn票.东京までの切符を1枚ください／请给我一张到东京去的票.切符売り场／售票处shòupiàochù.切符贩売机／自动售票机.（2）〔证券〕票piào,票证piàozhèng.米の切符／米票;粮liáng票.衣料切符／布票.我要补充/纠错 [切符] 【きっぷ】 【kiq...
    日本汉字词街头常见的有哪些答：切符(きっぷ)指所有的“票”，无论是车票、船票、门票，都可以用这个词。古着(ふるぎ)本意是“旧衣服”，现在是“二手”的意思。不过也不是所有二手货都是「古着」，而是相对来说比较有年代感的商品，至少要有30年历史的才行。精品的「古着」一般需要反复淘货才能得到。非常口(ひじょうぐち)紧急...
    日语中,切符是什么词答：日语中,切符是名词、中文意思是“票”、例如：电车の切符（电车票的意思）
    大家正在搜
    日语切符是什么意思切符的日语怎么写切符壳场日语怎么说符日语怎么说护身符用日语怎么说平安符日语怎么说符咒中最厉害的是啥符目符日语日语符咒
    相关问题
    「切符」和「チケット」在用法上有什么不同？
    日语：チケット和キップ的区别
    チケット和キップ的区别是什么？
    切符 日语是什么意思
    日语中,切符是什么词
    “チケット” “切符” 和 “お土产” “プレゼント”是否可...
    日语ケット・シー是什么意思
    日语中的ゆめ（梦）和きぼう(希望)有什么区别吗?