求英语大神,帮我翻译一段课文,分不多,我以后一定加上!

Because urban surfaces tend to
be warmer than rural ones, city
centers tend to be several
degrees warmer than the surrounding
suburbs and countryside.
We call this center an
urban heat island because it
has a significantly elevated temperature. Such a large
quantity of heat is stored in the ground during the daytime
hours that the heat island remains warmer than its
surroundings during the night too (Figure 3.4).

第1个回答  2013-03-10
因为城市表面通常比农村温度要高,所以城市中心要比周边的郊区和农村高几度。我们说城市是农村的中心,因为城市有明显高的温度。有这么多的城市心脏在白天的时候存在于大地上,所以通常晚上城市的温度依然比周边的地方温度高。
第2个回答  2013-03-10
由于城市的表面往往比农村人更温暖,citycenters往往是severaldegrees比surroundingsuburbs和农村的温暖。我们称之为中心的都市热岛因为有一个显着升高温度。这样的一个环境热储存在地下,在daytimehours热岛仍然高于域在晚上太(图3.4)。
第3个回答  2013-03-10
由于城市地表的温度略高于农村,故市中心的温度略高于周边郊区及乡下。我们称市中心为城市热岛是因为其温度较周边地区显著升高。如此大量的热量在白天被储存在地面,使得热岛在晚上依旧保持比周边地区的温度高。本回答被提问者采纳
第4个回答  2013-03-10
因为城市表面往往  被温暖的比农村地区、城市  中心往往是几个  度比周围  郊区和农村。  我们称这个中心一个  城市热岛,因为它  有一个显著升高温度。这样一个大  热量储存在地上在白天  小时,热岛依然温暖的比它的  环境在晚上太(图3.4)。
相似回答