同沟流水出东墙，一叶巴蕉篆字香。不道水空消息断，只从鸦背看斜阳。是什么意思？

Question

如题

Answer 1

意思是在芭蕉叶写上字投入御沟水中，希望自己的亲友能拾到。本来希望用小小的芭蕉叶传递消息，可谁知道，水道枯竭，消息中断，每日只能从飞过宫墙的乌鸦的背后，遥看斜阳。

该诗出自张恨水的《金粉世家》。

这首诗初看很像宫怨诗，前两句化用红叶传诗的典故，作者只能用芭蕉叶写上字投入御沟水中，希望自己的亲友能拾到。后两句化用王昌龄的《长信秋词》，“玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来”。

本来希望用小小的芭蕉叶传递消息，可孰能料，水道枯竭，消息中断，每日只能从飞过宫墙的乌鸦的背后，遥看斜阳。这是一种“家书抵万金”的情怀，作者以金燕西的口吻，自拟宫中怨妇，道出的是对爱情的哀叹，对未来的不知所措。

扩展资料

《金粉世家》是现代小说家张恨水创作的一部长篇小说。小说以北洋军阀内阁总理金铨封建大家族为背景，以金铨之子金燕西与平民女子冷清秋由恋爱、结婚到反目、离异的婚姻为主线，揭露了封建官僚及其妻妾子女空虚、堕落的精神世界和没落腐朽的生活，为豪门贵族描写了一部活生生的兴衰史。

当时的北京，虽然表面上，时序更迭，可其文化根底并没因王朝更迭就全然与两方文化接轨，内在的文化命脉很难短期内彻底换血。一般市民的艳羡富贵心理可从当时所谓“京城四公子”之说的流行窥见端倪。

而“京城四公子”经演化，几乎成为显贵风流子弟的泛称。在时代潮流的影响下，《金粉世家》以北洋军阀时期某国务总理的两位风流“公子”（金燕西与金凤举）为男主角，借助家庭这个舞台，着重暴露豪门荒淫的寄生生活，揭示人生的热与冷。

参考资料来源：百度百科-金粉世家

Answer 2

楼下的解释让人抓狂。
这是一首写宫怨的七绝。不过用词遣字不够老到，韵味稍逊。
同沟流水出东墙，一叶巴蕉篆字香。是用红叶传诗的典故，点出自己的处境：长居深宫，与外界、亲友不通消息，只能用芭蕉叶写上字投入御沟水中，希望自己的亲友能拾到。沟指御沟，即流经皇宫的河道。多与宫外水系沟通，之所以叫同沟，意思是双方处于同一相通水道。

不道水空消息断，只从鸦背看斜阳。化用唐王昌龄《长信秋词》“玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来”。意思是本希望能用芭蕉叶传递消息，孰料水道枯竭，消息中断，每日只能从飞过宫墙的乌鸦的背后，遥看斜阳。

宫怨诗未必都是宫怨，古诗中诗人多以宫女或闺中怨妇自拟，借宫怨或闺怨来委婉地表达作者怀才不遇或遇人不淑的感慨。本回答被网友采纳

Answer 3

同沟水，一叶芭蕉指的是同是骨肉，不道意思是想不到，水空消息断显是另一方失去消息。最后一句为一感慨语。大概意思是思念同胞兄弟姐妹。

Answer 4

同沟水，一叶芭蕉指的是同是骨肉，不道意思是想不到，水空消息断显是另一方失去消息。最后一句为一感慨语。大概意思是思念同胞兄弟姐妹。
前面看的话，能看出好像引用了，落叶传诗的典故。是一个爱情故事。后面的应该是自己编的，这个鸦不知道指什么。

（借鉴度娘~）