三个英语翻译问题，请教网友指点一下谢谢

Question

1Beyonce, Adele, Shakira have the whole one name thing covered.
have the whole one name thing covered到底是什么意思？？网上翻译是：碧昂丝、阿黛尔、夏奇拉可以只用名来介绍自己，，我还是看不懂

2They’re not your therapist if you had a rough night with your partner or your father confessor if you had a rough night at a bar这句话if的后面部分看不懂。。。求解

3 concludes that women who are assertive and confident, “but who can turn these traits on and off” depending on the circumstance “get more promotions than either men or other women.”
文章翻译是：坚定、自信但又能跟随环境“显示或隐藏这些特质”的女人，“更易受到他人的肯定，无论男女。”
我有疑问的是这里的 than either men or other women，这是无论男女的意思吗

Answer 1

意思是用一个名字来概括自己的整个名字，外国人的名字和姓是指第一名字和第二名字甚至有第三个名字。比如：碧昂丝·吉赛尔·诺斯，碧昂丝只是第一个名字。（因为她是名人，只用碧昂丝，大家就都知道是她了）

a rough night 在这里只矛盾，father confessor 指听人倾诉私衷的人 ， 听告解的神父
a rough night at a bar翻译为在酒吧里的买醉，指困惑（这是我自己的理解，反正就是不开心什么的）
他们不是治疗师，不能解决你与同伴的矛盾，他们也不是神父，不会帮你解开困惑。

3    either men or other women 是无论男女的意思get more 。。。than 是 比。。。得到跟多

所以应该是比他人得到跟多晋级，无论男女。我觉得原文翻译错了

  欢迎指正~~~

Answer 2

1. 我对美国音乐不是很了解，但是她的意思就是这三个人可以用一个词来总结，例如 歌神。。。
2. tough night 是指一个不爽的夜晚，一般指更别人吵架啊，给女友闹翻啊之类之类的。这里是指如果（if）你跟父母吵翻了的意思。father confessor应该是指天父，是基督教文化 （个人臆测，因为我觉得可能你的句子有点问题，会不会是你打错了）。 后面是如果你在酒吧里跟别人闹得不愉快。 整句话的意思就是当你在和父母吵架，向天父抱怨，跟酒吧里的人闹不愉快的夜晚心情不愉快时，她们不是你很好的心理治疗师。 （估计是指他们的歌太伤感）
3. 意思是比起其他的男男女女，这种女人更受追捧本回答被网友采纳

Answer 3

如果能放到context里面，就更好理解了。问问题都不会问呢啊。