• 所有问题

    • 大家好！问个日语问题大型连休に合わせた帰省や旅行这句话里的合わせる应该怎么解释呢？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2021-04-30
    回答你的问题如下：
    “大型连休に合わせた帰省や旅行......”，这句话里的“合わせる”应该译为“趁着...”，
    趁着休假外出旅行。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2021-05-01
    合わせる：配合，对上。不用合う是因为这个配合是人为的，不是自动的。
    按著小长假安排的回家探亲（归省）
    第2个回答  2021-06-23
    “赶上”的意思；
    整个句子可以译为“赶上长假的回老家或者旅行等出行活动”。本回答被网友采纳
    相似回答
    都会の生活に合わせられなかった。 这里的 合わせる 是什么意思?这个词...答：而你这句是由“合わせる+られる（可能态 ）” 构成。如不加“可能态”时 → 比如：（个人の生活习惯を）都会の生活に合わせる（意为：让个人的生活习惯适应城市的生活）（其实句中把原来的宾语省掉了、”都会の生活...
    这句日语“お问い合わせいただきありがとうございますケア”是什么意 ...答：”感谢咨询“的意思
    日语!お问い合わせ!是什么意思?它是由那几个动词组成的(ます形)!怎么...答：合わせるあわせる合わせます お 是美化接头词 这个词的意思是“咨询” 在许多日本公司网站你都可以见到这个链接。希望可以帮助到你
    日语:见合わせ、スタンプ、バートナー(分别是什么意思)答：（1）互（相对）看。（互いに见合う。）思わず颜を见合わせる。／不由得面面相觑。（2）看看这个看看那个，互相比较，对照。（比べて见る。）诸条件を见合わせた上で决める。／比较各种条件之后再决定。（3）暂停...
    有个日语的问题,请大家帮我解答!答：に合わせて在这里表示【配合，使之适合】，合着音乐跳舞，强调的是一方（主语）配合另一方，类似的比如：ピアノに合わせてバイオリンを弾く（合着钢琴拉小提琴）を合わせて表示【合，并，齐】，强调的是“（主语）...
    日常日语实用口语:问い合わせる 咨询答：B：旅行社（りょこうしゃ）にまず问（と）い合（あ）わせたら？A：そうだね。A：我想去毕业旅行。 B：打算去多久啊？ A：一周左右吧。还没订好旅行计划呢。 B：向旅行社咨询一下怎么样？ A：说的也是。...
    间に合わせる日语怎么说答：间に合わせる 【まにあわせる】【maniawaseru】⑤ 【他动词・一段/二类】1. 临时凑合，将就，应急。（とりあえず急场の用に当てる。）借着で间に合わせる。/借衣服应急。2. 使来得及，赶出来。（决まっ...
    日语问题提问 (高分)答：1.“あがる”有一个意思叫做“结束，停止”，引申为“下班”，而“あがれる”就是“可以结束，结束得了”的意思，所以这句话可以翻成“今天应该可以早点下班吧”。2.“もう一度”是指“再一次”，“旅行”后面的“...
    日语中「数合わせ」如何翻译?。如这句话中的「派阀の数合わせに巻き込...答：数合わせ=凑合数目。「派阀の数合わせに巻き込まれる」=为了分派（人们）凑合数目，被卷入派*（一个派）里。
    大家正在搜
    日语大家好怎么说大家好日语怎么读日语大家好怎么说音译大家日语怎么说日语的你好怎么说问题用日语怎么说日语 大家好下午好日语怎么说你好日语怎么读
    相关问题
    求懂日语的帮忙解答！日语题目，句子翻译。在线等，不是多难的句...
    求会日语的人士帮忙翻译一下，真的很重要，万分感谢!!在线等!...
    求大神用日语翻译这段话
    麻烦帮忙翻译这段日语 大概意思就行 问い合わせありがとうござ...
    求教日语问题，颜合わせ有没有面对面的意思？
    日语！お问い合わせ！是什么意思？它是由那几个动词组成的（ます...
    日语 见合（わ）せる什么意思
    请教几个日语问题，请多多帮忙谢谢！