麻烦帮忙用德语翻译一下“我喜欢德国文化和技术，并且希望能在这里感受到它们的魅力”

Question

德语快一年没碰了，求解救，不要机器翻的啊

Answer 1

ich liebe nicht nur deutsche Kultur, sondern auch die Technik. Und ich hoffe, dass ich in Deutschland mehr Faszinationen erhalten koennen.

Answer 2

Ich liebe die Kultur and Technik Deutschlands sehr und ich hoffe, ihre Faszinationen hier zu geniessen.追问

请问“非常感谢您给我这次面试机会”怎么翻？先谢谢啊

追答

不知道你是写简历还是面谈时候说？
稍微口语点就说danke schoen fuer diese Chance des Interviews

追问

vielen danke！在你的帮助下完成了自我介绍（口语）

追答

bitte! :)

追问

那可否再恬不知耻的问下。。“贵公司是行业中的佼佼者，生产的机器非常非常好，能在这里实习很幸运”该怎么翻？真的很不好意思又麻烦你:)

追答

Ihres Unternehmen ist ein Marktführer in der Branche. Und die Maschine sind toll. Ich bin gluecklich, hier eine Praxis machen.

话说我德语水平也不是特别高。。。凑合看啦。希望能帮到你~

来自：求助得到的回答本回答被网友采纳

Answer 3

Die deutsche Kultur und Technik gefallen mir sehr und ich hoffe, dass ich dies in Deutschland erleben kann.追问

请问“非常感谢您给我这次面试机会”怎么翻？先谢谢啦

追答

Ich bedanke mich für Ihre Einladung zum Vorstellungsgespräch.

Answer 4

Ich mag die deutsche Kultur und Technik sehr und moechte hier deren Faszination geniessen.