第1个回答 2013-04-17
译文：
移舟停泊于水雾之洲，暮色中旅客乡愁新添。旷野无垠远天低于近树，江水清澈明月亲近旅人。
解说：
前面两句好理解，第三句说出野旷显得远天低于近树，远天低于近树则表明天空的高远，这种高远的场景自然会勾出诗人心中的孤独感。同样，第四句说出江清显得明月亲近旅人，明月亲近旅人则显示明月的可亲，仿佛给人以慰藉，诗人的寂寞自不待言。
这样，“舟”写出了漂泊；“烟”写出了迷惘；“暮”写出了哀愁；“旷”写出了空旷；“低”写出了孤独；“清”写出了清澈；“近”写出了寂寞。所以通篇抒发了诗人的羁旅漂泊之思和孤独寂寞之情。