请大家帮我把这句话翻译成韩语吧 非常感谢!!!

因为颜色不一样 气场都不一样的两双鞋 这句话翻译成韩语

第1个回答  2013-04-27
翻译:색상이 동일하지 않기 때문에, 가스 필드는 신발 같은 이쌍하지 않습니다
或者
색상이 동일하지 않기 때문에, 가스 필드는 신발 같은 이상하지 않습니다

不太知道对不对(我韩语不是很熟,对不起啦)。
第2个回答  2013-04-27
韩语:색상이 신발의 동일한 이쌍하지 않기 때문에 가스 필드는 동일하지 않습니다

采纳。。~~本回答被提问者和网友采纳
第3个回答  2013-05-12
因为颜色不一样 气场都不一样的两双鞋
색 다르다 气场 이 제각각 다른 두 켤레 구두 를 신 었 어요
第4个回答  2013-04-27
색상이 서로 다르기에 주는 느낌도 서로 다른 2쌍의 신발.

请参考
相似回答