今年九月份就要去韩国了,求好心人帮忙翻译一下,准确点,谢谢大家~ 不要翻译工具翻译出来的,谢谢谢谢谢

家庭背景

我出生在一个普通的工薪阶层家庭里,父母希望自己以后可以选择正确的道路,小学把我送到了寄宿学校离读书,从小就开始锻炼自己,父母给予我了一个良好的成长环境。

家庭情况
我的家里有爸爸,妈妈,弟弟,四个人,父母现在是国企的职员,都有稳定的收入,弟弟今年高中毕业,家庭状况良好。

本人兴趣
我的爱好比较广泛,喜欢打篮球,骑自行车,另外我比较喜欢打羽毛球,游泳,平时也喜欢听听流行音乐放松一下。

将来计划
顺利通过韩国语的考试,可以进入本科学习,把老师传授的知识记住并运用,和其他学生一起交流,学习,认真完成老师布置的作业,然后可以顺利毕业,毕业后找一份稳定的工作。

韩国语研修报名动机
我非常喜欢韩国语,想努力的学习这门语言,尽快进入学校的本科学习,另外想了解更多的韩国文化,学习更多的韩国文化。

就上面这些,帮忙翻译一下吧,谢谢大家了,准确一点,或者哪里有什么需要改的,告诉我一声,谢谢大家,或者有在庆尚念书的 学哥学姐,可以照顾照顾, 谢谢大家。帮帮我~

第1个回答  2013-05-06
가족 배경

나는 평범한 노동 계급 가정에서 태어났다, 부모가 올바른 경로를 선택하려면, 기본은 어릴 때부터 읽어 기숙 학교로 보내 나에게 성장을위한 좋은 환경을 제공하기 위해 자신의 부모를 행사하기 시작했다.

가족 상황
내 가족은 아버지, 어머니, 형제가, 4 명이, 부모가 현재 국영 기업의 직원, 안정적인 소득이 올해 고등학교를 졸업 동생이되어, 가족은 좋은 상태입니다.

나는에 관심이 있어요
내 취미는 농구, 사이클링, 나는 배드민턴, 수영을 재생하려면 재생처럼, 또한 일반적으로 휴식을 취할 수있는 음악을 팝을 듣고 좋아합니다.

향후 계획
성공적으로 한국어의 시험을 통과, 당신은 학부 과정을 입력합니다 기억하고 교환 교사와 다른 학생들이 이수 지식, 학습을 적용하고 진지 졸업 후 안정적인 직업을 찾을 졸업 후 교사가 과제를 수행하고 있습니다 .

한국 교육 등록 동기 부여
정말 한국이 좋아 한국 문화를 배우고 싶습니다뿐만 아니라, 학부 과정의 입학을 가능한 한 빨리 언어를 배우는 노력하려는 한국의 문화에 대해 자세히 알아보십시오.
第2个回答  2013-05-06
집안 배경 을
에서 태 어 난 죄 " 평범 한 월급쟁이 부모 가정 에서 자 신의 이후 희망 을 선택 할 수 있 도록 정확 한 도로 초등학교 을 나 기숙 학교 떨 어 렸 을 때 부터 독서 를 고 자신 을 단련 시 켜 금후 부모 를 상 대로 나 은 뜨 거 운 성장 환경 이다.
가정 형편

나 의 집 에는 아버지, 어머니, 동생, 네 명, 부모 가 이제 는 공기업 의 직원 도 있 는 소득 안정, 동생 올해 고등학교 를 졸업 하 고 가정 양호 했 다.
본인 흥미
저의 취미 인 동의권 을 좋아 하 고 농구 를 하 고 자전거 를 타 고 또 내 가 좋아 하 기 때문에 배드민턴 을 치 를 평소 수영 을 즐 겨 듣 도 팝송 완화 해 주 세요.
앞으로 계획
통과 한국어 시험 에도 들 어 갈 수 있 는 학부, 선생님 을 전수 한 지식 과 운용 을 기억 하 고 다른 학생 들 과 함께 교류, 학습 을 성실 히 선생님 에서 숙제 를 수 있 고 그 뒤 순 조 롭 게 졸업, 졸업 후 일자리 를 찾 아 안 정적 인 직장 이다.
한국어 연수 지원 동기 이다

아주 즐 겨 한국어 를 배우 려고 노력 하는 이 언어 를 빨리 학교 에 진입 한 학부, 또 에 대해 알 고 싶다 " 더 많은 한국 문화 를 더 많이 배 워 한국 문화 다.
望采纳
第3个回答  2013-05-12
LZ我不会韩语,但我推荐你使用谷歌翻译!因为他不同于国内的机翻!这家伙简直是开挂般的存在!我可以用它直接在facebook上与老外交谈
第4个回答  2013-05-07
你可以找个培训机构,听几节试听课,不要钱,课间问老师就可以了
第5个回答  2013-05-06
十分太少了把
相似回答
大家正在搜