减译，增译，分句或合句用英语怎么说，

谢谢各位，急需。

举报该问题

第1个回答 2014-05-22

减译，omission增译，amplification 分句，clause; sub-clause合句compound sentences

相似回答

增译法和减译法 英语怎么说答：增译法和减译法 Addition and subtraction 在对汉语和英语旅游翻译特点分析基础上，作者归纳了针对不同翻译问题的六种翻译技巧：增译法和减译法，重组法和改写法，类比法和意译法。On the basis of analysis of Chinese and English tourism translation, the authorsums up six tourism translation technique...

翻译有几种方式?答：1、重译法（Repetition)在翻译中，有时为了忠实于原文，不得不重复某些词语，否则就不能忠实表达原文的意思。重译法有如下三大作用：一是为了明确；二是为了强调；三是为了生动。2、增译法（Amplification)为了使译文忠实地表达原文的意思与风格并使译文合乎表达习惯，必须增加一些词语。3、减译法（Omission...

我们去同一所学校上学用英语怎么说答：We are went to the same school.常用翻译技巧：1、增译法：指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。例句：读史使人明智，读诗使人灵秀，数学使人周密，科学使人深刻，伦理使人庄重，逻辑修辞之学使人善辩。His...

她是你的姐姐吗?用英语怎么说答：Yes, she is. 是，她是。中文翻译英文技巧：一、增译法增译法——指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。二、减译法减译法是指原文中有些词在译文中不译出来,因为译文中虽无其词而已有其意, 或者在译文中...

多亏老师的帮助,我们按时完成了这项工作。翻译成英语答：1、增译法，是指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。2、减译法，指原文中有些词在译文中不译出来,因为译文中虽无其词而已有其意, 或者在译文中是不言而喻的，减译法是删去一些可有可无的，或者有了反而...

what's the day today是什么意思答：英语常用的翻译方法有增译法、减译法、英译汉时词类转换的核心、定语位置的调整、状语位置的调整、拆句法及合并法。扩展资料 1.增译法：根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。2.减译法：原文中有些词在译文...

她从贫苦的姑家,又转到更贫苦的姨家翻译答：一、英语翻译的方法：1、直译法：直译法是最简单、最常用的翻译方法。它是指直接将源语言中的词汇和语法结构转换为目标语言中的对应词汇和语法结构。这种方法适用于一些简单的句子和短语的翻译。2、意译法：意译法是指根据源语言的意思，用目标语言中的词汇和语法结构重新表达出来。这种方法适用于一些复杂...

have one是什么意思答：have one是有一个的意思。英语常用的翻译方法有增译法、减译法、英译汉时词类转换的核心、定语位置的调整、状语位置的调整、拆句法及合并法。扩展资料例句：There aren't enough books for everyone to have one each.书不够给每人发一本。You must play a spade if you have one.你如果...

sci论文需要翻译吗?答：SCI论文是专业性很强的英文论文。SCI论文的写作离不开SCI论文翻译，想翻译SCI论文并不是容易的事。由于英文和中文在语法、词汇、修辞方法等方面存在很大差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，使用一定的翻译技巧作可以使得译文比较流畅和专业。SCI论文翻译技巧：1.增译法和减译法：指根据英汉两种...

大家正在搜

增译用英语怎么说把什么什么翻译成英语怎么说这个用英语怎么说英文翻译套译用英语怎么说什么是翻译英语怎么说翻译官用英语怎么说英语增译和减译增译减译的英文是什么汉译英中的增译法和减译法