懂土木专业日语的麻烦帮我看看这句话是什么意思？

PCa制作工场でのコンクリート强度别の打分けが発生する。
我大概只知道是工厂预制的混凝土强度如何如何，具体是什么意思呢？最好详细解释一下“别の打分け”这部分的意思，谢谢！

举报该问题

第1个回答 2014-05-23

这句话有错误啊……
打分け应该是内訳啊，就是明细的意思。
大概意思就是：要按照PCa制作工场的混凝土各强度做明细区分。

第2个回答 2014-05-23

...别（结尾词）按（不同的）...；分...
出现有在PCa制作工场的按不同混凝土强度分别浇注（的情况）

第3个回答 2014-05-23

强度别の打分け---按不同强度，分开浇筑。
コンクリートを打つーーー打混凝土追问

懂了，非常感谢！

本回答被提问者采纳

第4个回答 2014-05-23

“别 ”是和前面的”强度“连在一起的。

第5个回答 2014-05-23

PCa制作工场的混凝土强度别打击分发生

相似回答

请高手帮我翻译这段日语自我介绍,谢谢~答：我叫**，来自河南信阳，现就读于郑州大学土木工程学院。我性格开朗，喜欢交朋友，喜欢音乐，希望和大家成为好朋友。私はXXと申します。河南省の信阳（しんよう）市から来て、郑州大学土木工程学院の学生です。性格が明るく、友达を作るのが好きな人です。また音楽が大好き、皆さんとよい友达に成...

日语中工夫什么意思答：ku hu u /くふう【工夫】:(1)「佛教语」功夫。尤指禅宗的苦练坐禅和参公案。（2）设法，找窍门，动脑筋。工夫をこらす/找窍门。俗语。くふうにおつ/【工夫に落つ】:原来如此，恍然大悟。ko u hu /こうふ【工夫】:工夫。在日本，对土木工人的旧称。

大神看看这句日语啥意思答：理解为“专业的管理者"、或"职业经理"更适当些。[乙方应作为专业的管理者，执行前两项业务]。「善良な管理者としての注意义务」通常略称为「善管注意义务」、在民法的第644条有所记载，一般合同里通常引用。具体的には、业务を委任された人の职业や専门家としての能力や社会的地位などから考え...

日语バイコン是什么意思?答：这是一个组合词意思是说 用于建筑用的土木材料通过固炼（搅拌）的方式使材料中的水分降到最低，然后再把固炼好的材料通过振动压缩等方式 使他凝固固定。这种材料可以防冻防热防融化~~~一些列的防很前沿的东西好像~~

かといって 是什么意思? 日语中星期怎么连读,如“水火金”、“土木...答：译：用在说了某件事之后，要表示和原本预期相反或者要否定的情况下做接续词。“虽然他没表现出讨厌的样子，但我也没看出有好感”顺便吐个糟：你们！天然呆也要有个限度好不好!谁会把水火金连起来啊？周三周二周五？土木？周四周六？汉语也连不上好不好有点逻辑啊喂！！姐姐告诉你：那叫水木金すう...

跪求翻译一段土木专业的文字答：to amend the existing formula, so that an objective evaluation of the concrete structure of the entities Antifreeze Sex.中文 » 日语统计调査の具体的な构造でコンクリート构造物の破壊、霜害耐久性の原因の约4分の1は、耐久性が80 ％が破壊されています。具体的な霜抵抗の现在の评価...

土木工程这个专业名字日语怎么说答：土木工学（どぼくこうがく）doboku kougaku　相信我，我是学土木的……

请高手帮我看看这几个日语词汇啥意思答：堵塞（专指滤网类被灰尘等堵塞）トラブルシューティング trouble Shooting 问题解答，排忧解难ストレーナ strainer 管井过滤器；深井集水滤管；滤器；网滤；滤渣芯片；筛网芯ウルトラビジョン ultra vision ultra 超级 vision n.1. 视力, 视觉2. 想像(力), 幻想, 幻觉, 梦想3. 眼力；...

dogbone在土木工程专业中是什么意思答：砌合砖体。根据百度资料查询，dogbone在土木工程专业中是砌合砖体的意思，是一种专砖体的结构。组合砖砌体：在砖砌体内部配置钢筋混凝土（或钢筋砂浆）部件组合而成的砌体称为组合砖砌体。

大家正在搜

我不懂这句话什么意思日语怎么说我不会说日语这句话用日语怎么说这句话的意思是什么您说的这句话我不明白日语怎么说这句话出自这部动漫用日语怎么说想一起迎接日出这句话用日语怎么说这句话用日语怎么说你的下一句话是日语日语这是怎么说