想翻译个人简历和求职信,万分感谢!

有些句子自己翻译的太不通顺了,想借见一下高手!~THANKS A LOT!~
个人简历表
姓名 出生年月 83年7月20日
姓别 女 政治面貌 团员
籍贯 辽宁沈阳 身高 172cm
民族 汉 健康状况 良好
专业 会计学 学历 本科
意 向 出纳、销售统计、行政助理、人事助理/专员

专业技能
*会计电算化中级
*普通话二级甲
*会计从业资格证
*机动车驾照C
*语言:英语 一般,听、说、读、良好
*计算机:熟练使用office系列办公软件及Internet应用;
*了解会计基本知识及出纳业务
兴 趣
特 长 *读书、写作,音乐,运动,旅游
*卡拉OK
教育背景
*2006年毕业于中央广播电视大学 本科 会计学
*2003年毕业于沈阳联合职工大学 专科 财会电算化
*2001年毕业于辽宁省沈阳市商学院 计算机应用
*1999年毕业于辽宁省沈阳市第二十六中学
获奖情况
*1999年9月 竟先学生学会主席一职(中专部)
*2000年4月 获沈阳市职业学校英语赛个人二等奖
*2001年5月 获校歌唱比赛二等奖
*2002-2003年 连获两次学校优秀学生及一等奖学金
工作经历
*2003年9月-2005年5月中国网通铁西分局(国有)-综合员 (负责受理网通的各项业务、及处理客户投拆)
*2005年6月至今爱茉利太平洋中国沈阳有限公司(韩国独资)-管理部-物流统计(通过SAP系统负责销售统计订单,成品、促销品的库存控制和管理及物流跟踪)

性格特点
*为人:诚实、大方,热情开朗冷静,富有团队精神,善于倾听并吸取别人的意见 责任心强,忠于信用 ,吃苦耐劳,较强的学习能力和适应能力 。
*工作:勤奋认真、善于合作,作风严谨
较强的管理、组织能力

获奖情况
*1999年9月 竟先学生学会主席一职(中专部)
是竞选吧
July 20, 83 years of date of birth
Surname don't female political feature member
Liaoning Chen2 Yang2's height in the native place 172 cms
The race Han health condition is good
Professional ccounting educational background undergraduate course
The intention cashier, sale statistics, administration assistant, the personnel assistant/specialist

Professional technical ability
*The accountancy is machine-readable to turn medium class
*The common speech second class A
*The accountancy is from the industry qualifications certificate
*The mobile vehicles shines on C
*Language:English is general and listen to, say, read, good
*Calculator:The well-trained usage office series transacts software and Internet application;
*Understand an accountancy basic knowledge and cashier's business
Interest
Special features*study, writing, music, sport, tour
*Karaoke
Educate background
*Graduate from central undergraduate course accounting of the broadcasting Open University in 2006
*Graduating from Chen2 Yang2 consociation an officers and workers an university specialty a wealth in 2003 would be machine-readable to turn
*Graduate from province sun City college of commerce calculator in Liaoning application in 2001
*In 1999 graduate from province sun City, Liaoning the 26th high school
Meet with a prize circumstance
*In September, 1999 unexpectedly and first the student master post of chairman(medium particularly department)
*Get occupation school English match in sun City personal accessit in April, 2000
*Get college song to sing a game accessit in May, 2001
*Connect to get two school students with excellent records and an etc. scholarship in 2002-2003
The work experience
*September, 2003-Chinese net in May, 2005 iron west branch office(stateowned)-comprehensive member(be responsible for various business which accept a net, and handle customer's hurl to dismantle)
*Up to now love the Mo benefit Pacific Ocean Chinese Chen2 Yang2's limited company(Korean individual proprietorship) in June, 2005-the management Dept.-logistics statistics(be responsible for sale covariance order through a SAP system, finished product, promote sales article of stock control and management and logistics follow)

Personality characteristics
*Behave:Honesty, generous, the passionate and bright dispassion, the full of team spirit, be good at listen to and absorb other people of the opinion responsibility be strong, be loyal to reputation, diligent, stronger study ability and orientation ability.
*Work:The diligence is earnest and be good at a cooperation and the style is careful
Stronger management, organizational skill
金山上翻译的 自己斟酌着修改吧
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-09-27
Biographical notes on table
Name Date of birth July 20, 83
Names of other female members of the political landscape
Birthplace 172cm tall Shenyang in Liaoning
Ethnic Chinese in good health
Professional Accounting undergraduate education
Intent cashier, sales statistics, administrative assistant, personnel assistant / Commissioner

Professional skills
* Intermediate Accounting Computerization
* A two Putonghua
* Accounting practitioners qualification certificate
* C motor vehicle driver's license
* Language: English general, listening, speaking, reading, good
* Computer: proficiency in the use of office productivity software and Internet Series application;
* Understand the basic knowledge of accounting and cashiering operations
Interest
Talent * reading, writing, music, sports, tourism
* Karaoke
Educational background
* 2006 graduated from the Central Radio and Television University undergraduate accounting
* 2003 graduate of the University of Shenyang joint staff specialist Accounting Computerization
* 2001 graduated from Shenyang City in Liaoning Province, Faculty of Business Computer Application
* 1999 graduated from Shenyang City in Liaoning Province 26th school
Awards
* September 1999 has first chairman of the Institute of students (the School of)
* April 2000 by the Shenyang city's vocational school English class individuals Award
* May 2001 by the school song contest second prize
* 2002-2003 even the best students of the two schools and first-class scholarship
Work experience
* September 2003 in May 2005, China Netcom West Branch (state) - Comprehensive member (responsible for the admissibility Netcom business, and handling customer complaint)
* June 2005 has love Mo-li of China Shenyang Pacific Limited (wholly-owned Korea) - Manager - Logistics Statistics (through the SAP system for sales statistics orders, product, marketing, inventory control and materials management and logistics tracking)

Traits
* Well: honest, generous, warm and calm, cheerful and full of team spirit, good at listening to the views of others and draw strong sense of responsibility, to the credit, hardworking, strong learning ability and adaptability.
*: Hard work seriously, good cooperation, rigorous style
Strong management, organizational capacity
相似回答