Can I take a message for him?这句话是什么意思

理解不来啊,求解释

这句话的含义就是我能为他捎一个短信吗?是指两个人对话其中的一个人要找另外第三个人进行说话。但是呢当事人不在,接待的人就会对他说这句话,我能替你传达这个口信吗?
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2021-05-06
你好,这句话的意思可以翻译成
我能给他捎个信嘛?
take a message for sb
为某人捎消息
谢谢提问,望采纳!
第2个回答  2021-05-06
这句话翻译为我能给他捎信吗?主要是take a message for sb是固定搭配,就是我们汉语所说的给某人捎信,希望对你有帮助。
第3个回答  2021-05-06
message: 信息;在打电话的情景下可以理解为口信/消息
for:表对象,给、对、供等
直译:我能给他带个信息吗?
根据对话情景可以理解为:我能给他捎个口信吗?/要我(帮你)带个信给他吗?
第4个回答  2021-05-06
这句话的意思是,我能帮他捎个信吗?
take a message for sb 为某人传递信息。
例句的意思是,我帮助另外一个人(第三者)传递消息给他。追答

区别于take a message to sb

相似回答