汉译英,麻烦各位了

Question

1.开会时,员工都注意听老板的话.
2.每个人都有他们自己花钱的方式,但并非所有的人都乱花钱.
3.这对夫妇今年计划到美国去看一看迪斯尼乐园.
4.最近我们银行有什么新鲜事?
5.科学家们发现地球上的生物在月亮上不能生存.
6.医生告诉我,大多数老人都厌恶噪音,总是一听到噪音就生气.
7.由于缺少资金,我们只好放弃了这个项目.
8.我送给马丽的圣诞礼物是一顶红色的帽子
9.请确保每一位乘客的生命和财产安全
10.中国政府正尽全力改善生活环境,不断提高人民的生活质量

Answer 1

1.开会时,员工都注意听老板的话.
EVERY STAFF WAS LISTENING CAREFULY TO THE BOSS IN THE CONFFERENCE
2.每个人都有他们自己花钱的方式,但并非所有的人都乱花钱.
EVERYONE HAS THEIR WAY FOR SPENDING BUT NOT MEANS SMASHING
3.这对夫妇今年计划到美国去看一看迪斯尼乐园.
THE COUPLES ARANGE TO HAVE A STEP THE DISNEY LAND IN THE US.
4.最近我们银行有什么新鲜事?
WHATS THE HEADLINE IN OUR BANK?
5.科学家们发现地球上的生物在月亮上不能生存.
THE SCIENTISTS FOUND THE CREATURES OF THE EARTH COULD NOT BE SURVIVE ON THE MOON.
6.医生告诉我,大多数老人都厌恶噪音,总是一听到噪音就生气.
I HEAR IT FROM THE DOCT ABOUT THE MOST OF OLD PEOPLE CAN'T BEAR WITH NOISE,THEY ARE EASILY TO GET UPSET WHEN THERE IS NOISE AROUND.
7.由于缺少资金,我们只好放弃了这个项目.
WE HAD TO LEAVE THE PROJECT WITHOUT ANY INVEST.
8.我送给马丽的圣诞礼物是一顶红色的帽子
I GAVE A RED HAT AS A CHRISTMAS PRESENT TO MARY.
9.请确保每一位乘客的生命和财产安全
TO PROTECT OF EVERY CUSTOMER'S LIFE AND PROPERTY WITH RESPONSIBILITY.
10.中国政府正尽全力改善生活环境,不断提高人民的生活质量
THE CHINESE GOVERMENT IS ON THEIR WAY TO RESOLVE FOR THE ENVIRONMENT AND DEVELOPING THE LIVING STANDARD.

Answer 2

1 . When holds a meeting, the staffs all pay attention listen to boss'sspeech
2 .Each people all have the way which they spends, but all people allrandomly spend by no means
3 .This pair of husbands and wives this year plan US to look at theDisneyland
4 .What new matter recently did our bank have?
5 .The scientists discovered on the Earth the biology cannot survive onthe moon
6 . Doctor tells me, the majority old people all loathe the noise, isalways angry a tin to the noise
7 . Because lacks the fund, we had to give up this project
8 . I give Ma Li's Christmas gift am a red hat
9 . Please guarantee each passenger's life and the property security
10 . The Chinese government is improving the living conditions completelywith all one's strength, unceasingly improves people's quality oflife
我对照了一楼的翻译是对的,下面的网站很好用,希望可以帮助你!

参考资料：http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt

Answer 3

1. When a meeting is in session, employees should listen to what their employer has to say.
2. Everyone has their own way of spending money, but not everyone will spend money on things that are not worthwhile.
3. This couple plans to go to America this year to visit Disneyland.
4. What's new with our bank?
5. Scientists have found that living things on earth cannot survivor on the moon.
6. Doctors have said elderly people don't like noise, once they hear a noise they will get very irritated.
7. Due to the lack of capital, we had to give up this project.
8. My Christmas present to Mary was a red hat.
9. Please ensure the safety of all passengers as well as their belongings.
10. The Chinese government is doing everything they can to improve environmental issues, as well as people's standard of living.

Answer 4

1. When holds a meeting, the staffs all pay attention listen to boss'sspeech

2. Each people all have the way which they spends, but all people allrandomly spend by no means

3. This pair of husbands and wives this year plan US to look at theDisneyland

4. What new matter recently did our bank have?

5. The scientists discovered on the Earth the biology cannot surviveon the moon

6. Doctor tells me, the majority old people all loathe the noise, isalways angry a tin to the noise

7. Because lacks the fund, we had to give up this project

8. I give Ma Li's Christmas gift am a red hat

9. Please guarantee each passenger's life and the propertysecurity

10. The Chinese government is improving the living conditionscompletely with all one's strength, unceasingly improves people'squality of life本回答被提问者采纳