今生今世，你若不离，我定不弃，英语怎么说啊？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2014-04-01

I will be with you for the life time as long as you don't leave me.本回答被网友采纳

第2个回答 2014-04-01

This life, if you do not leave, I shall not abandon 希望能解决你的问题

第3个回答 2014-04-01

I'll be with you forever as long as you do not abandon me.

第4个回答 2014-04-01

I will not give up， If you do not break up.

第5个回答 2014-04-01

If you leave, I don't abandon.

相似回答

你若不离 我定不弃 英文翻译答：If you do not break up.注释："你若不离"这里是说“分离”，所以要翻译成“break up”,而“我定不弃”则要说成“give up”（意思是放弃）。还有，结尾部分用了押尾韵，效果就更好些。

你若不离,我定不弃 翻译成英语答：I will by your side until the life end if you don't leave me.

你若不离,我定不弃 翻译成英语答：你若不离，我定不弃。if you do not leave,i will not abandon.希望可以帮助到您

你若不离,我定不弃的英文翻译,谢谢。答：If you are not, I surely don't abandon 这是百度哥帮你的忙我在游戏里认识一个女的我们约定去别的区玩的时候她叫莪椗吥弃我叫伱楉吥离可惜后来我因为某些事情食言了把她抛在那里后来好后悔一直到现在唉

“你若不离,我便不弃”用英语怎么说?答：你若不离，我便不弃的英文：If you don't leave, I won't give up 词汇解析：leave　基本词汇英 [liːv] 　　美 [liːv]v. 委托；离开；留给；遗留；遗赠；听任 n. 许可；准假；告别 vi. 生出叶子 I will leave you to attend to the matter .我委托你办此事。l...

你若不离,我便不弃。英语怎么说答：英文：If you do not leave, I will not abandon abandon 读法英 [əˈbændən] 美 [əˈbændən]v. 遗弃；离开；放弃；终止；陷入 n. 放任，狂热词汇搭配：1、abandon a claim 放弃索赔 ; 减少 2、abandon property 废弃财产词语用法：...

你若不弃,我定不离的英语翻译答：I won't leave you if you don't give me up.

你若不弃,我定不离。帮忙翻译英文答：If you don't give up, I'm bound to be with you.

你若不离不弃,我定生死相依的英文是什么?答：你若不离不弃，我必生死相依。英语翻译可以这么改：If you never leave me, I will be with you till death do us apart.也可以这么翻译：1.If you never abandon，I will in life and death.2.If you do not leave, I will in life and death....

大家正在搜