求帮忙翻译英文

Question

Process Improvement
The initial work plan becomes the baseline for process improvement once the operation begins. Changes to the operation are made on a systematic basis, metrics are tracked so the impact of
the change can be assessed, and the work plan is updated to incorporatethe successful changes.For ongoing operations such as the precast caps, the weekly cost and schedule meetings were used to
solicit and implement improvements to the overall operation. Action items are identified and tracked with the responsible individuals identified. At U.S. 90, several improvements were made to the precast cap operation. For example, the access platforms were simplified to improve overall access and improvements were made to the methods for setting the friction collars, which reduced the manhours
required for this step in the operation. Crew sizing was also optimized.
Once the operation is completed, lessons learned and actual outcomes are documented for each of the work plans as part of the project final report. The final reports and work plans are archived as reference material with the intent that they will be used as the basis for future operations.

Answer 1

工艺改进
最初的工作计划成为过程改进的基线一旦开始行动了。对操作进行了系统的基础上，进行跟踪，所以影响的度量
这种变化可以评估，及工作计划更新，融合成功的变化。对于正在进行的操作如预制盖，会议进行每周一次的成本和进度
听取和实施改进的整体运作。行动项目的识别和确定责任人跟踪。90在美国，进行了一些改进的预制盖操作。例如，接入平台进行了简化，提高整体访问并改进了的方法设定磨擦控制，减少了人工
这一步操作要求。船员尺寸进行了优化。
一旦操作完成，经验教训和实际结果记录的每一项工作计划，作为项目的最终报告的一部分。最终报告和工作计划存档的意图，他们将被用来作为未来行动的基础的参考材料

Answer 2

过程改进
一旦在操作开始，初步工作计划就变成过程改进的基准。对该操作的更改在系统的基础上，指标进行跟踪所以产生的影响
可以评估更改，和工作计划更新到并入成功的更改。对于正在进行的操作，如预制帽，到使用了每周的成本和进度会议
征求并实施改进的整体运作。行动项目确定和跟踪与确定个人的责任。在美国 90 对预制的章操作进行了若干改进。例如，访问平台被简化，以提高整体的访问和对用于设置的摩擦领子，减少工时的方法进行了改进
所需的这一步操作中。调整大小的船员也进行了优化。
一旦操作完成，经验教训和实际结果记录为每个工作计划作为项目最终报告的一部分。最后报告和工作计划将存档作为参考材料他们将被用作基础今后行动的意图。本回答被提问者和网友采纳