• 所有问题

    • 请问 お母さんからも勉强するように言ってください。 这句话怎么翻译？

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2021-08-16
    意思是： 请母亲也要叮嘱（他，孩子）好好学习。本回答被提问者采纳
    第2个回答  2021-08-17
    我怀疑这句话写错了，译出来是：请让妈妈也说好好学习。
    第3个回答  2021-08-16
    翻译成中文的意思是：请母亲也说希望(我)努力学习。
    第4个回答  2021-08-17
    母亲那边也请吩咐（他）学习。
    相似回答
    かならず电话するように言ってください 请翻译一下答：请一定要像电话所说的那样传达，ように是用来形容后面那个言う的
    ...今度ばかりはかなり怒っているようだ。 这个句子里的ばかり是什么意...答：忍耐度很强的母亲，只是这次也的确好象是相当愤怒的了。这里的【ばかり】，意思和【だけ】一样，意思是“只”。
    求翻译:お母さん答：なにをしてても お母さん 无论做什么 ぼくを见ていて下さいます 妈妈 请看着我 だからぼくは かしこいよい子 这样的话 正しいよい子に なるのです 我才能成为一个聪明的好孩子 成为一个正直善良的好孩子 そうですよ お母さん 是的，妈妈，是这样的 お母さん お...
    求ように的详细语法解释答：意味：表示目的，要求，希望等。可以翻译成：“（为达到目的）而…”，“努力做到…”。若前面是否定的句子，则翻译成“以免…”。① 病気が早く治るように时间どおりに薬をのんでいます。（为了早日痊愈，按时吃药。） ② 事故を起こさないように安全运転をしよう。（开车要注意安全，以免发生...
    …ように 言っています答：例句：母もいつも野菜を沢山食べるように言っていました.老妈也总是说要多吃蔬菜.ように在此表示要怎么样,比如 身の回り品がお忘れないようにお愿いします。请不要忘记随身行李.严格的来说不能酸是固定句型 B1与B2有微妙不同B1有一种劝诱在意味在里面，而B2则用法第一，2选一的话只能...
    7.かならず电话する( )に言ってください。答：④よう 意思是请转告对方我一定会打电话的。④よう 表示动作倾向，跟在动词基本型后边，可以翻译成“要做。。。”。
    请帮忙翻译日语,谢谢答：先ほど、パパのメールをもらって、私（女孩用私, 男孩还是用仆比较可亲) の仕事のため一生悬命にやってくれて、心から感谢してます。ここ一年以来、パパはまるでお母さんのようにいろいろ面倒を见て、たくさんなことを教わってくれました。特に日本の习惯やマナーも勉强になって、...
    有几句话需要日语高手翻译一下!!答：母はいつも「学校で、楽しく、充実に过ごせばいいわよ。」って私に言います。それで、父ならよく「ちゃんとスポーツなんかやったか？。」「最近调子はどう？睡眠と饮食は？」とか「できるならやれ！必ず勉强努力して！」って私に闻きます。觉得你加这么类似的一句话会好点儿。光是你...
    ようになります、ようにします什么意思?什么用法?这句怎么翻译?答：私は肉を小さく切って、こどもにも食べたられるようにした 我把肉切得很小，让孩子也能吃。更简单的说，就是ようになる是自然而然的变化，而ようにする是主观的意志。再来翻译你那句话：如果你到中国的话，请一定要告诉我！注：いらっしゃる 是来、去、在、有的尊敬语，翻译成来更为...
    大家正在搜
    勉强还是勉强勉强是什么意思不勉强别人最佳句子不勉强勉强勉强的意思是不勉强的说说我偏要勉强感情不能勉强
    相关问题
    翻译几句日语 ！！在线！！！！机译勿扰！
    请帮忙把这句话翻译成日语，面试时用的，谢谢！
    用日文帮忙翻译一下这句话~~谢谢
    请问这段话要怎么翻译成日文，谢谢指点帮忙！
    求会日语的大神翻译这句话！！！
    这句话怎么翻译，高手进
    一句话翻译，
    这几句怎么翻译？