第1个回答 2022-06-20
十七岁那年父亲因病猝然离世，使他深受打击，经过多年才走出阴霾。
安东尼·布朗把爸爸刻画得象太阳一样光芒万丈，又象动物般亲切有趣，让我忍不住给宝宝读这本书。
He’s all right, my dad.
这是我爸爸，他真的很棒！
My dad isn’t afraid of ANYTHING.
我爸爸什么都不怕
even the Big Bad Wolf.
连坏蛋大野狼也不怕。
这让我想起我的爸爸，他也什么都不怕。小时候住农村，初夏时节睡觉从不关门闭户。
有天晚上，熟睡的我被强烈的灯光和嘈杂声吵醒。
坐起来一看，是爸爸穿了防水靴子拿着锄头，一边走一边说，家里进了一条小菜花蛇，已经打死了，放心睡吧。
虽然我最怕蛇，可即便走夜路遇到蛇，我也不害怕，因为有爸爸给我们开道。
My dad’s a great dancer,
我爸爸是个伟大的舞蹈家。
and a brilliant singer.
也是个了不起的歌唱家。
he’s fantastic at soccer,
他踢足球的技术一流。
我的爸爸也什么都会。他能在颠簸的路上骑自行车，也会下水库游泳。
他做监理能写会算，能说会道。砌房子、装线路，一砖一瓦打造自己的家。
上房能揭瓦、下厨会烹汤，我爸爸真的很棒！
03 爸爸很坚强
绘本里还隐藏着悲伤，因为温情的爸爸穿黄色格子睡袍是住院时的真实模样，作者移景到了家里。
他用手拉咧开嘴巴逗儿子笑，青涩的胡茬，眼角的皱纹，好几层的下巴，体现了爸爸忍着病情，强颜欢笑。
这一幕好熟悉，因为我的爸爸也曾因为鼻窦炎住过院，我特意请假在医院陪着妈妈等他。
明明是常规手术，可他被推进手术室的那一刻，我竟然全身颤抖:这个世界上最爱我的男人，他会不会有事?
两个小时，我如坐针毡，还要安慰母亲不要紧。隔了几个世纪那么长，他终于被推出了。
爸爸看上去很难受，因为麻醉药的痛才开始。他挤出了一丝微笑，做了个我没事的口型，我心疼他连说话都无力。
作者说:
My dad win the father’s race on sports day, easily.
在运动会比赛中，轻轻松松就获得了第一名。
绘本的结尾，当儿子的手摸上自己的睡袍，父亲的表情是那么安详和不舍。
作者说:
I love my dad.
我爱他
And you know what?
而且你知道吗？
HE LOVES ME!(and he always will.)
他也爱我（永远爱我）！
我的爸爸，他也像猫头鹰一样聪明，有时干一些傻事。我对他撒娇，他会嫌热把我推开。
我贪玩满世界跑，他就跳上跳下一个人砌砖。我生完小孩回娘家，他大大咧咧地跟别人说我是剖腹产。
可是，你知道吗？我还是很爱我的爸爸，就像你一样。