我也爱你的韩语怎么说

Question

把中文发音告诉我，要准确的

Answer 1

首先我要对1楼提一点建议，就是【我也爱你나는 또한 너를 사랑한다】这句翻译的不正确，从文字的角度来讲看上去是翻译了，但一点也不适用，而且很僵硬更为会被人笑话，看起来更像是在网上翻译的。本人这样说的原因是，我本身是韩国人，这是我的建议。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
翻译的概念是要把所讲的含义和心声表达给对方，如果只翻译文字那只是表面上的，举一个简单的例子从英文的角度来说我爱你怎么翻译呢？（I LOVE YOU),那我也爱你呢？为什么是（ME TO)呢？如果从文字翻译这里还少两个【爱你】这个词，简单说来是指省略了某个词，但是同样表达了心声却让对方更觉得亲切。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
韩文当中【사랑해】是我爱你，【사랑한다】也是我爱你，但到底这两个词区别在什么地方？在于表达，什么样的场所什么样的状况，是书面还是交流还是和自己喜欢的人，还是亲人等...
韩国有一句歌名叫：【사랑한다 사랑해】也是非常流行的一个歌， 按照1楼的说法，只翻译文字那该如何翻译呢？请大家也探讨一下，其实正确的翻译应该是【我爱你，真的爱你】 在这里为什么会有【真】字，那是因为前面有表达我爱你但是在后边重复了，这是这个句子起了强调的作用，所以我们加了个【真】，有的人可能会问？为什么会这样？我可以告诉大家其实有些句子并不一定要翻译文字，有的时候翻译整句话的含义才是根本，这是我的理解也是30年所学的知识。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
到这里还没有提到正题，我也爱你的正确翻译应该是（推荐）：2楼的答案。

Answer 2

我也爱你나는 또한 너를 사랑한다

韩语“我爱你”音译"撒拉嘿"写法就是：（사랑해）
sa lang hei 是最一般地说法:)~~

韩语”我爱你”的几种说法：）~
사랑해 （发音sa lang hei）是最一般地说法，你这么说就行
사랑해요（发音sa lang hei yo）是尊敬的说法
사랑한다 （发音sa lang han da）是很有男子气的说法，也有小坯子的感觉，不过一般是表示有男子气。

对不起1。对同辈等可以说미안해(mi ane) , 미안(mi an)

2。长辈要说죄송해요(jue song he yo),죄송합니다(jue song ham ni da）乐感更郑重。

对同辈说第一种就可以了。本回答被提问者采纳

Answer 3

나 두 너 를 사 랑 해
na doo ne lel sha rang hae
혹은 나 두 당 신 을 사 랑 합 니 다
na doo dang sin nel sha rang harb ni da

Answer 4

na나 do도 ne너 ri를 sha사 lang랑 han한 da다 !!!

Answer 5

나도 사랑해~
na do sa lang hei
那到 撒狼黑~