英语翻译一下

Question

北京奥运会，从环境、场地、器材、计量工具、赛程安排乃至交通管制和天气监测，包括文艺演出和志愿者服务，都达到了前所未有的高标准，这就是古人所说的“止于至善”。换言之，则是力求完美。完美并非在方方面面无可挑剔，而是在能力所及的范围内没有遗憾。

止于至善，更多的是体现在赛场上面。但并非只有冠军才代表完美，完美其实更多地体现在非常具体、非常细小的一个个动作之中，所以仅仅关注奖牌榜是本末倒置的。完美可以被创造，所以每一个参赛选手首先是享受运动本身带来的快乐，而这种快乐就来自对于创造完美的切身体会。

止于至善，不是为了一个目标不顾一切，而是追求各种价值的和谐与平衡。所以，要感谢那些默默无闻的参赛者，要关怀那些身负重伤的运动员，要体谅那些状态不佳的失败者。

止于至善，也不是求全责备或赢者通吃，而是以真实无欺和恰如其分为基础。一切形式的虚饰和假扮都是对完美的亵渎，无论出于多么善意的理由。所以，对于奥运冠军的所谓重奖，所谓包装，所谓炒作等等，都是和奥运精神相违背的。
！！！！！！！！！！不要机器翻译，翻译的好的还有加分！！！！！！！！！！！

Answer 1

The Beijing Olympic Games, from the environment, the location, the equipment, the measurement tool, the competition schedule arrangement and even the traffic control and the weather monitor, serve including the literary performance and the volunteer, all had achieved the unprecedented high standard, this is “stops in the ultimate good” which the ancient said.In other words, then is the endeavour is perfect.Perfect is by no means impeccable in the aspects, but is in ability institute and in the scope had not regretted. Stops in the ultimate good, more is manifests above the athletic field.But only then the champion only then represents by no means perfectly, perfect more manifests actually in extremely concretely, an extremely tiny each one movement, therefore pays attention to the prize bulletin board is merely puts the cart before the horse.Perfect may create, therefore each participative contestant first enjoys the joy which movement itself brings, but this kind joyful comes from regarding the creation perfect intimate understanding. Stops in the ultimate good, is not is reckless for a goal, but is pursues each kind of value the harmony and the balance.Therefore, must thank the participant who these remain obscure, must show loving care for these body negative severe wound the athlete, wants to forgive these condition not good loser. Stops in the ultimate good, also is not demands perfection or winning passes eats, but is take real not bullies and appropriatelies as the foundation.All form being concocted and disguises as all is to perfect blaspheming, regardless of stemming from how good intentions reason.Therefore, so-called rewards generously regarding the Olympic Games champion, the so-called packing, so-called hypes and so on, all is violates with the Olympic Games spirits.

Answer 2

The Beijing Olympic Games, from the environment, equipment and measuring tools, schedule and traffic and weather monitoring, including theatrical performances and volunteer service, has reached unprecedented high standard, this is what the ancients "essential". In other words, it is perfect. Perfection is not in all respects, but in spotless and within the scope of the no regrets.

Stop yu zhishan, more is reflected in the court. But not only the champions to represent more perfect, perfect embodiment in very specific, very small, so the action of focus only on the lower is putting the cart before the horse. Perfect can be created, so each contestant first is to enjoy the movement itself brings happiness, but this is to create the perfect from personal experience.

Essential, not for a goal, but desperate pursuit of value of harmony and balance. So, want to thank those unhonored participants, who will care seriously, to understand that the player is not loser.

Nor, stop yu zhishan jellyfish or winning, but in reality WuQi softening and proper basis. All forms of veneer and posing for perfection is, no matter how the profane out of goodwill. So, for the Olympic champion, packaging, so-called design-wins hype etc, it is called the Olympic spirit and.本回答被提问者采纳

Answer 3

Beijing Olympic Games, from the environment, space, equipment, measurement tools, and even schedule traffic control and weather monitoring, including theatrical performances and volunteer service, have reached an unprecedented high standard, and this is what the ancients "stops in the ultimate good" . In other words, is the pursuit of excellence. Perfect is not perfect in many ways, but in the ability not regret.

Stops in the ultimate good, more is reflected in the above field. However, it is not the only champion on behalf of the perfect, perfect in fact more in the very specific, very small movements of a people, there is only concern is putting the cart before the medal standings. Can be a perfect creation, so each of the first players to enjoy the joy of movement itself, which pleasure came from creating the perfect experience.

Stops in the ultimate good, not for a goal at all, but the value of the pursuit of a variety of harmony and balance. Therefore, those who would like to thank the unknown participants, it is necessary to care for seriously injured athletes who, it is necessary to understand those poor losers.

Stops in the ultimate good, nor is it demanding perfection or winner-take-all, but real and honest and appropriate basis. All forms of pretense and posing as blasphemy are perfect, no matter how well-intentioned reasons. Therefore, the so-called Olympic champion award, the so-called packing, the so-called speculation, etc., are all contrary to the spirit and the Olympic Games. 很辛苦才找出来的 加点分吧

Answer 4

用GOOGLE翻译啊。。那样多方便。。