La vie est belle和C'est la vie的区别?

法语~~!

La vie意思是“生活”
est 意思是“是”
belle 类似英文beautiful
La vie est belle 的意思是“生活是美好的”

区分:
C'est 意思是“这是”
C'est la vie可以解释为“这就是生活
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-09-02
La vie est belle 当有开心的事情发生,对生活满意 的时候讲:生活多美好呀~

C'est la vie 就有点相反,发生了无奈的事情,有点无可奈合的感觉:这就是生活,这就是命。
第2个回答  2013-07-23
la vie est belle 生活很美好 la vie是生活, est是相当于be动词,belle美好的。
c'est la vie这就是生活
相似回答