信用证通知书 英文不好 求翻译

Question

THIS CREDIT IS ADVISED WITHOUT ENGAGEMENT OR RESPENSIBILITY ON OUR PART.
WE ACCEPT NO RESPONSIBILITY FOR ANY ERRORS,OMISSIONS AND DELAYS IN THE TRANSMISSION
WE ENCLOSE THE AUTHENTICATED SWIF/TELEX ADVISING THE ISSUE OF THE ABOVE REFERRED LETTER OF CREDIT.
-THE ABOVEMENTIONED AUTHENTICATED DOCUMENTARY CREDIT.
-UPON SPECIFIC REQUEST FROM YOURSELVES WE SHALL CONSIDER ADDING OUR CONFIRMATION TO THE CAPTIONED LETTER OF CREDIT SUBJECT TO OUR INTERNAL APPROVAL AND PAYMENT OF OUR CHARGES.
-DOCUMENTS DRAWN UNDER THIS CREDIT MAY BE NEGOTIATED THROUGH
US
-IF YOU DO NOT AGREE WITH ANY TERMS HEREOF WE ADVISE YOU TO CONTACT THE APPLICANT DIRECTLY FOR ANY REQUIRED AMENDNENTS OR ALTERATIONS.
-ON PRESENTATION OF DOCUMENTS PLEASE SUBMIT A COPY OF EACH DOCUMENT FOR OUR RECORDS ALONGWITH THE ORIGINAL DOCUMENTARY CREDIT

Answer 1

THIS CREDIT IS ADVISED WITHOUT ENGAGEMENT OR RESPENSIBILITY ON OUR PART.
此信用证通知对我行没有约束力或责任.

WE ACCEPT NO RESPONSIBILITY FOR ANY ERRORS,OMISSIONS AND DELAYS IN THE TRANSMISSION
我行不承担本证的任何错误、遗漏及传送的延误

WE ENCLOSE THE AUTHENTICATED SWIF/TELEX ADVISING THE ISSUE OF THE ABOVE REFERRED LETTER OF CREDIT.
我行附上swift/电传验证，通知上述信用证已开具。

-THE ABOVEMENTIONED AUTHENTICATED DOCUMENTARY CREDIT.
上述验证的跟单信用证

-UPON SPECIFIC REQUEST FROM YOURSELVES WE SHALL CONSIDER ADDING OUR CONFIRMATION TO THE CAPTIONED LETTER OF CREDIT SUBJECT TO OUR INTERNAL APPROVAL AND PAYMENT OF OUR CHARGES.
如接到您的具体要求，我们将考虑对该标题的信用证添加我行的确认，前提是获得我行内部批准和支付我行的费用。

-DOCUMENTS DRAWN UNDER THIS CREDIT MAY BE NEGOTIATED THROUGH US
有关本证的文件可以通过我行议付

-IF YOU DO NOT AGREE WITH ANY TERMS HEREOF WE ADVISE YOU TO CONTACT THE APPLICANT DIRECTLY FOR ANY REQUIRED AMENDNENTS OR ALTERATIONS.
如果您不同意在此所列出的条件，我行建议您直接联系申请人进行修改或变更。

-ON PRESENTATION OF DOCUMENTS PLEASE SUBMIT A COPY OF EACH DOCUMENT FOR OUR RECORDS ALONGWITH THE ORIGINAL DOCUMENTARY CREDIT
提交单据时，请附上每张单据的复印件，连同跟单信用证原件一起提交。

【英语牛人团】

Answer 2

该信用证通知对我方并无约束力或义务。
我们对任何的错误、遗漏和延迟的传输不承担责任。
我们附上已验证SWIF /电传，通知上记相关的信用证的开立。
上述已经过验证的跟单信用证
一旦有贵方的请求，我们将会根据我们内部的认可和费用支付，对相关信用证添加我们的确认。
根据本信用证出具的文件可经过我们进行议付。
如果你不同意该信用证中任何条件，我们建议对任何修改和变更的请求，请直联系申请人。
——在呈交跟单信用证文件正本时，请同时提交各文件单据的副本一份，,供我们作为存档文件。本回答被网友采纳

Answer 3

这些好像根本不用特别的去翻译的吧？都是银行的一些前言而已。
还不是正文哦。