求翻译。。急急急急

务会计基本假设也称财务会计核算的基本前提,它是企业财务会计工作的必要前提或先决条件。会计假设是人们在长期的会计实践中,根据客观的正常情况或变化趋势形成的对会计核算对象及经济环境的合乎情理的判断。它有利于保证财务会计目标的实现。
具体来讲,会计基本假设是企业财务会计确认,计量和报告的前提,是对会计核算所处的空间,时间环境所作的合理设定。财务会计基本假设包括会计主体假设,持续经营假设,会计分期假设和货币计量假设。
会计主体假设。会计主体是指企业会计确认,计量和报告的空间范围,具体指会计工作为其服务的特定单位或组织。会计主体假设是指会计核算应当以企业已经发生的各项交易或事项为对象,记录和反映企业本身的各项生产活动。也就是说,为了向财务报告使用者反映企业财务状况,经营成果和现金流量,提供与其决策有用的信息,会计核算和财务报告的编制应当集中反映特定对象的活动,并将其与其他经济实体区别开来,才能实现财务报告的目标。在会计主体假设下,企业应当对其发生的交易或事项进行会计确认、计量和报告,反映企业本身所从事的各项生产经营活动。
持续经营假设。持续经营是指会计主体的生产经营活动将无限期地延续下去,在可以预见的未来不会因破产、清算、解散等而不复存在。持续经营假设是指会计核算应当以企业持续,正常的生产经营活动为前提,而不考虑企业是否破产清算等,在此前提下选择会计程序及会计处理方法,进行会计核算。尽管客观上企业会由于市场经济的竞争而面临被淘汰的危险,但只有假定作为会计主体的企业是持续,正常经营的,会计原则和会计程序及方法才有可能建立在非清算的基础上,不采用破产清算的一套处理方法法,这样才能保证会计信息处理的一致性和稳定性。持续经营假设明确了会计工作的时间范围。
会计分期假设。会计分期又称会计期间,是指将一个会计主体持续经营的生产经营活动划分为若干个连续的,长短相等的会计期间,以便分期结算账目和编制会计报告。会计分期假设是指将会计主体持续不断的经营活动人为地划分为时间长度相等的期间。因为会计的目标是为决策者提供信息支持,这就要求为阶段性的决策者提供阶段性的会计信息。而且,由于会计分期,才产生了当期与以前期间,以后期间的差别,出现了权责发生制和收付实现制的区别,才使不同类型的会计主体有了记账的基准,进而出现了应收、应付、折旧、摊销等会计处理方法。
货币计量假设。货币计量是指会计主体在会计核算过程中采用货币作为统一的计量单位,记录、计量和报告会计主体的生产经营活动。货币计量假设是指会计主体在会计核算过程中采用货币作为计量单位,记录、反映会计主体的财务状况、经营成果和现金流量。货币计量假设是以货币价值不变,币值稳定为前提。
上述会计核算的四项基本假设,具有相互依存,相互补充的关系。会计主体确定了会计核算的空间范围,持续经营和会计分期确立了会计核算的时间长度,货币计量则为会计核算提供了必要手段。没有会计主体,持续经营就失去了意义;没有持续经营,就不会有会计分期;没有货币计量,就不会有现代会计。

第1个回答  2012-11-11
Service accounting basic hypothesis is also called the financial accounting basic premise, it is the enterprise financial and accounting work of the necessary premise or prerequisites. Accounting hypothesis is that people in the long-term of the accounting practice, according to objective normal or change trend of the formation of accounting object and economic environment logical judgment. It is helpful to guarantee the realization of the goal of financial accounting.
Specifically, accounting basic hypothesis is the enterprise financial accounting recognition, measurement and reporting premise, is for accounting practice in space, time environment for reasonable setting. Financial accounting basic hypothesis including main body of accounting assumptions, going-concern assumption, accounting assumptions phases and monetary measurement hypothesis.
Main body of accounting assumptions. An accounting entity is to show enterprise accounting recognition, measurement and reporting of space scope, and the specific refers to the accounting work for the service of a particular unit or organization. Main body of accounting assumptions is refers to the accounting records and financial reports shall be to enterprise has happened in the various transactions or events as the object of study, record and reflect the enterprise itself all production activities. That is to say, in order to financial report users reflect enterprise financial position, operating results and cash flows, provide and its decision-making useful information, accounting records and financial reports shall be compiled a concentrated reflection of a specific object activities, and combining it with the other economic entity distinguish, can realize the goal of financial report. In the main body of accounting assumption, the enterprise shall be the transactions or events occurred for accounting recognition, measurement and reporting, reflect the enterprise itself are engaged in various production and operation activities.
Going-concern assumption. Continuous management is refers to the accounting subject of the production and business operation activities will be extended indefinitely, in the foreseeable future won't because of bankruptcy, liquidation, dissolution, etc and disappear. Going-concern assumption is refers to the accounting records and financial reports shall be to enterprise sustained, the normal production and business activities as the premise, without considering whether is the enterprise bankruptcy liquidation etc, under this premise choose accounting procedure and accounting method, accounting. Although objectively enterprise will be because the market economy is the competition and risk going out of danger, but only assumed as accounting entity enterprise is sustained, normal operation, accounting principles and accounting procedure and method is possible to set up in the liquidation of the basis, do not use the bankruptcy liquidation of the a set of treatment method, so that we can guarantee accounting information processing of the consistency and stability. Going-concern assumption has been clear about the accounting work time range.
Accounting assumptions phases. Accounting stage also called accounting period, it is to point to will a accounting subject sustainable business operation of the production and business operation activities is divided into several continuous, the length equal accounting period, so that accounts and prepare accounting report. Accounting assumptions phases refers to the accounting subject continuous business activities artificially divided into time length equal period. Because the accounting goal is for policy makers to provide information support, it is required for the gradual decision makers with stage of accounting information. And, because accounting stage, just produced current and prior periods, later period difference, appear the accrual basis and the difference between the cash basis, to make different types of accounting subject had charge of the benchmark, then appeared receivable &payable, depreciation, amortization and accounting treatment.
Monetary measurement hypothesis. Monetary measurement is refers to the main body of accounting in the accounting process using monetary as unified unit of measurement, record, measurement and reporting accounting subject production and operation activities. Monetary measurement assumption is refers to the main body of accounting in the accounting process using monetary as a unit of measurement, record, reflecting the accounting subject's financial position, operating results and cash flows. Monetary measurement hypothesis is a monetary value is changeless, the currency stable as the prerequisite.
The above accounting of the four basic assumptions, with interdependence, mutual complement of relationship. Accounting subject determine the accounting space range, continuous operation and accounting installment established accounting the length of time, monetary measurement is accounting provides necessary means. No main body of accounting, sustained operation has lost its meaning; No continuous operation, will not have the accounting stage; No monetary measurement, there would be no modern accounting.本回答被网友采纳
第2个回答  2012-11-12
Basic accounting hypothesis, also known as the basic premise of financial accounting, financial accounting of enterprises it is necessary prerequisites or preconditions. Accounting hypothesis in the accounting practice is that people in the long term, under normal conditions or changes in the objective trend of the accounting and economic environment of reasonable judgment. It contributes to guarantee the achievement of the objectives of financial accounting. Specifically, the basic accounting hypothesis is enterprise's financial accounting confirmation, measurement and reporting of the premise, is the space in which the accounting, reasonable set of environment. Basic assumptions include the accounting entity assumption of financial accounting, the going-concern assumption, accounting periods and monetary measurement assumptions. Accounting entity assumption. Accounting refers to accounting confirmation, measurement and reporting of space, specifically accounting work for their particular units or organizations. Accounting entity assumption refers to an enterprise accounting information should be prepared the transactions or events that have occurred to the object, record and reflect the production activities of the enterprise itself. In other words, in order to provide users of financial reports reflect an enterprise's financial position, operating results and cash flows, and provide decision-useful information, accounting and preparation of financial reports should focus reflects the activity of specific objects, and distinguish it from other economic entities in order to achieve the objective of financial reporting. Under the accounting entity assumption, enterprises should occur the accounting confirmation, calculation and reporting of transactions or events, reflecting the production and operation activities carried out by enterprises themselves. The going-concern assumption. Going concern refers to the accounting entity's operating activities will continue indefinitely, in the foreseeable future is not due to insolvency, liquidation, dissolution and ceased to exist. The going-concern assumption refers to an enterprise accounting information should be continued, subject to the normal production and operation activities, regardless of whether the enterprise liquidation, under this assumption, select accounting procedures and accounting methods, accounting. Objectively enterprises are at risk of being phased out because of the competitive market, but only assumed as accounting enterprise is the subject of ongoing, normal operations, accounting principles and accounting procedures and methods is possible based on non-liquidation, bankruptcy law a processing method is not used, so as to ensure the consistency and stability of accounting information processing. The going-concern assumption explicit accounting of working time range. Accounting stage hypothesis. Accounting periods accounting periods, refers to an accounting entity going operating activities divided into consecutive, equal to the length of the accounting period, for the phased settlement of the accounts and the preparation of accounting reports. Accounting stage hypothesis is the continuation of the accounting entity business artificially divided into time periods of equal length. Because the accountant's goal is to provide policymakers with information support, which calls for phased periodic accounting information decision makers. Moreover, because the accounting periods, period and prior periods, beyond differences, there have been differences between accrual and cash, to make different types of accounts principal accounting benchmark, resulting receivable, accounts payable, depreciation, amortization and other accounting methods. Monetary measurement assumptions. Monetary measurement refers to the accounting entity in accounting ...
相似回答