www问答网
所有问题
当前搜索:
为什么日语里汉字有多个音读
日语中
一个
汉字
像中文一样发一个音节还是发
多个
音节?
答:
日文汉字一般有多个读音, 可分音读和训读两大类,.音读,
就是日本模仿古汉语的发音
,日本在古代多次从中国引入古汉语的发音,由于汉语发音在历史上多次发生改变,所以每次引如日本的古汉语的发音都不一样,有从南朝江南引入的吴音,也有从唐朝时从长安引入的汉音,还有从宋朝及其以后引入的唐音等,正因为日本在古...
是不是
日语里
的每个
汉字
都有固定发音呢
答:
日本的汉字一般有两种发音。就是“训读”和“音读”。“训读”是日语固有的发音
。把日语本来拥有的发音在意思对应的汉字上加上的。“音读”是从中国过来的发音。“音读”根据从大陆传过来的时代的不同会有几个发音。
“音读”还有在实际使用上变化过来的“惯用音”
。为此一个汉字会有好几个读音,但一般...
日语中
一个
汉字为什么有
很多读音?
答:
还有就是 取
汉字
本身的意思 但是发音是
日文里面
那个意思的发音 所以就那么多读音了
为什么日语汉字
读音不一样
答:
因为日语汉字读音分训读和音读,两种读法读音不一样
。君が爱しくて的爱是训读,爱してる的爱是音读。日语里每个汉字一般都会有两种读法,一种叫做“音读”(音読み/おんよみ),另一种叫做“训读”(训読み/くんよみ)。“音读”模仿汉字的读音,按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。
为什么日文汉字有
这么多读音
答:
最基本的2种就是
音读
和训读。训读是
汉字
传到日本前,日本固有的发音,后来有了汉字之后才把对应
日语
意思的字,词用汉字表示出来。比如手念て(te)、头念あたま(あたま)、口念くち(kuchi)音读是汉字从中国传入日本的读音,当然因为遣唐使遣隋使们的误读错读或无法标记,很多完全发音就变了。比如...
日语汉字
分
音读
和训读,有
什么
区别
答:
2、训读的实质:训读是按照日本固有的语言来读这个其他国家的字。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。三、两者的特点不同:1、
音读
的特点:同一个
汉字
在
日语中
可能有不止一种读法,是由于其在不同时期(南北朝、隋唐、宋等)吸收了当时汉字的发音。2、训读的特点:训读只借用汉字的形和...
为什么日文中
同一个字在不同的词中会有不同的发音?
答:
日语
的当用
汉字
读音分为两种一种是训读,一种是
音读
,一般音读的发音和我们中文的发音很相象,训读是日本人自己创造的读音,一个汉字要是单独使用的话一般就发训读的音,例如中,单独使用表示中间意思的时候就要读なか 而不能说ちゅう但在单词
里面的
时候则会发
音读
的音,例如中国人
中的中
就要读ちゅ...
日语汉字
是否都有固定的读音
答:
第一种是外来语导致的。“音读”是从中国过来的发音。“音读”根据从大陆传过来的时代的不同会有几个发音。
“音读”还有在实际使用上变化过来的“惯用音”
。 为此一个汉字会有好几个读音,但一般来说2、3个的。第二种就是根据词语不同造成的。
“训读”是日语固有的发音
。把日语本来拥有的发音在...
日语
的发音
为什么
这么不规则?
答:
日文
和中文一样,也有所谓的“汉字”。但是肯定的一点,
日语汉字
没有我们多,这就导致它每一个汉字,几乎都有2种以上的读音。不同读音的汉字,意思是不同的。极少数的除外。人(ひと) 这么念的时候,它的意思仅仅只是普通的表示人 读 人(じん) 的时候,却一定是表示他属于某个地方的人 其次...
为什么
同一个意思
日语有
着不同读音
答:
一个词翻译成汉语是同样的意思但其实在
日语中
往往有着细微的区别 比如汉语“我”可以对应:私(わたし) 私(わたくし) 仆(ぼく) 俺(おれ)等等 其中,私(わたし)是普通用法 私(わたくし)更具恭敬之意 仆(ぼく)为谦语,且只能为男性使用。 俺(おれ)则更随意,只能用于口语...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
日语汉字的音读和训读
日语汉字音读训读对照表
日语 音读 汉语拼音对照
日语汉字的读音怎么查
日语汉字读音规律
日语汉字音训读
为字日语音读
日语汉字音读速查
日语名字用音读还是训读