• 所有问题

    • 日语中一个汉字为什么有很多读音？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2006-12-15
    分音读和训读
    汉字传过去以后 有的按照汉字本身的音去读的，当然他们读出来也不是一个味的
    还有就是 取汉字本身的意思
    但是发音是日文里面那个意思的发音
    所以就那么多读音了
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2006-12-15
    跟中文的多音字一个道理
    第2个回答  2006-12-15
    中文不也有多音字
    相似回答
    日语中一个汉字为什么有很多读音?答：还有就是 取汉字本身的意思 但是发音是日文里面那个意思的发音 所以就那么多读音了
    为什么日文汉字有这么多读音答：音读是汉字从中国传入日本的读音，当然因为遣唐使遣隋使们的误读错读或无法标记，很多完全发音就变了。比如手念しゅ（shu）、头念とう（tou）、口念こう（kou）还有少数字是多音字，所以除以上两种外，还有别的发音，比如 神的发音有かみ、かん、こう、しん、じん 皇的发音有こう、のう、おう ...
    为什么日语同一个字会有不同的读音?答：简单来说就是在表达不同意思时可能会有不同的读音。
    为什么日文中同一个字在不同的词中会有不同的发音?答：日语的当用汉字读音分为两种一种是训读，一种是音读，一般音读的发音和我们中文的发音很相象，训读是日本人自己创造的读音，一个汉字要是单独使用的话一般就发训读的音，例如中，单独使用表示中间意思的时候就要读なか 而不能说ちゅう但在单词里面的时候则会发音读的音，例如中国人中的中就要读ちゅう...
    为什么日语汉字读音不一样答：因为日语汉字读音分训读和音读，两种读法读音不一样。君が爱しくて的爱是训读，爱してる的爱是音读。日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。
    为什么在日语里,同一个汉字在不同的地方有不同的发音?答：在日语中，一个汉字，有多个音读，是很常见的现象，比如“人”字，有时读“じん”，有时读“にん”。我有个朋友，是日语翻译，有一次聊天，他提到这个现象，他问我这是什么原因造成的。我当时回答，这可能是日本各地的口音造成的，就好象北京话念“人”，东北话念“银”一样。后来通过学习，我才...
    日语的发音为什么这么不规则?答：日文和中文一样，也有所谓的“汉字”。但是肯定的一点，日语汉字没有我们多，这就导致它每一个汉字，几乎都有2种以上的读音。不同读音的汉字，意思是不同的。极少数的除外。人（ひと） 这么念的时候，它的意思仅仅只是普通的表示人 读　人（じん） 的时候，却一定是表示他属于某个地方的人 其次...
    为什么同一个意思日语有着不同读音答：一个词翻译成汉语是同样的意思但其实在日语中往往有着细微的区别 比如汉语“我”可以对应：私（わたし） 私（わたくし） 仆（ぼく） 俺（おれ）等等 其中，私（わたし）是普通用法 私（わたくし）更具恭敬之意 仆（ぼく）为谦语，且只能为男性使用。 俺（おれ）则更随意，只能用于口语...
    日语 汉字读音要标假名吗? 听说一个汉字有好几种读音,那么。。答：在百度的日语吧里的汉字上标假名是为了给一些初学日语的人的一个帮助吧。有些汉字是有好几个读音的。比如:あした（明日）あす（あす）みょうにち（明日）都是明天的意思。所以读的时候按照平常常用的读法就行。一般会话里常用的あした。而在正式场合和书写中用みょうにち的比较多。这些时间长了就...
    大家正在搜
    为什么日语中有很多汉字日语中很多中文字的怎么读汉语是日语中的什么文字日文和中文为什么有的字一样日文为什么那么多汉字日语中的汉字有多少日语中的汉字叫什么哪些汉字日语和中文发音一样日语1945个汉字读音表
    相关问题
    为什么日语同一个字会有不同的读音?
    为什么日语中一个汉字有两个读音
    为什么在日语里，同一个汉字在不同的地方有不同的发音？
    为什么日文汉字有这么多读音
    日语中一个汉字的读音有好几个，该如何有效地记住？
    为什么日语发音中会有很多跟中文相似呢?
    为什么日语里面发音好多和中文一样
    为何日语中有大量汉字?