www问答网
所有问题
当前搜索:
外国人看中国电视剧
外国人
会
看中国
的连续剧吗?
答:
就如《甄嬛传》当中的“这真真是极好的”,无论怎样翻译都不能将准确的意思传达,这样的情况下外国人看
剧
就会有一种疑惑在其中,始终无法体会到作品的真谛所在。如若是强行翻译,只会令作品的意思彻底被扭曲,即便如此也不会妨碍
外国人看中国
作品的热情,虽然看不懂但是却还是会被其中的情节...
你觉得
外国人
会
看中国
的电影或
电视剧
吗?
答:
会。我知道外国的人对
中国
的文化还是很感兴趣的,尤其是中国的武术片,深得
外国人
的喜爱。
外国人
会
看中国
的电影或
电视剧
吗?
答:
我好朋友最爱的
国产剧
是——《新白娘子传奇》,简直狂热。不止爱剧,包括主题曲。《渡情》、《青城山下白素贞》、《千年等一回》,都是他的最爱,尤其是《青城山下白素贞》有很多语气词,
外国人
一唱就变味儿,但他就是喜欢。有段时间手机铃是《千年等一回》,他手机铃响了不接电话非要先听一会...
外国人
会
看中国
的电影或
电视剧
吗?
答:
就如《甄嬛传》当中的“这真真是极好的”,无论怎样翻译都不能将准确的意思传达,这样的情况下外国人看
剧
就会有一种疑惑在其中,始终无法体会到作品的真谛所在。如若是强行翻译,只会令作品的意思彻底被扭曲,即便如此也不会妨碍
外国人看中国
作品的热情,虽然看不懂但是却还是会被其中的情节...
外国人
怎么看待
中国
的古装
电视剧
答:
老外眼中的古装
电视剧
,一位来自英国的朋友这样说中国的古装电视剧介绍一下
看中国
古装剧的反应,按顺序: 13岁左右:三国演义、水浒传、西游记 那时候看不懂中文,看了英文字母的版本。那时候DVD和网络还没普遍,所以花了好几百磅从中国进口好几十个CD组成的套装。那字母很难看懂,翻译的人可能不是很...
外国人
喜欢
看中国
的
电视剧
吗?
答:
喜欢,在张家界做义工,前几天来了个越南人,他说在越南《还珠格格》几乎人人都看,他还知道范冰冰(越南人念范bangbang),林心如,苏有朋,霍建华(这个可能是因为和林心如结婚了),最出名的是赵薇。Youtube上很多视频,播放、评论量都不差。像《我爱我家》这样的剧,推荐了他们也不喜欢,反而《红楼...
仙侠
剧
《苍兰诀》韩国定档,海外观众对
国产
古偶剧的态度是怎样的?_百 ...
答:
这部
电视剧
里的女主角虞书欣的外貌却没有受到
外国
网友们的好评,有可能是
中国
审美和外国审美的差异性所导致的。虞书欣的长相虽然不是美艳型,但是她的五官都非常的灵动,对于《苍兰诀》这一女主角的贴合度还是很高的。而且这部电视剧的女主角配音也是虞书欣自己的原声配的,虞书欣的整个面部比较适合可爱型,...
美国
人看中国
古装剧吗
答:
看。
中国
文化博大精深,源远流长。古装剧也是对中国古代人服饰、饮食、生活的一种反映。很多
外国人
对中国古代文化感兴趣。记得之前的《甄嬛传》,就被翻译成了外国文字在海外播放。还有很多反映中国功夫的影片,在美国的评价都非常好,甚至有人专门跑到少林寺学习中国功夫。
有哪些被
外国人
狂追的
中国电视剧
或电影?
答:
1、《还珠格格》——风靡欧亚的“翻拍”神剧 受欢迎指数:★★★ 古装
剧
是老外们的最爱,尤其是琼瑶式的古装剧就更受欢迎了。《还珠格格》在东南亚和欧美播出时盛况空前,引发很多老外追看,不少人还被剧里缠绵悱恻的感情感动得泪流满面。日本
电视
台也放映了日文版《还珠格格》,美国电视台也在国内放...
中国
的
电视剧
越来越受
外国
人民的喜爱,是什么原因?
答:
外国人
对于
中国电视剧
的喜爱就是因为中国能够将自己的文化利用影视的效果向外输出并获得认可。我们平时在观看美剧,韩剧的时候都能够发现。在这些剧本当中蕴含着许多的外国文化。而这种外国文化通常是我们喜欢观看汗这一类剧情的特点。中国的电视剧也富含着中国的文化,因此外国人在了解中国文化的时候,也会...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
外国人看中国古装剧的反应
韩国人看中国古装打戏
外国人听铁血丹心视频
外籍之人电视剧被禁了吗
外国人看中国电视剧反应视频
外国人痴迷中国古装剧
中国古装剧在欧美很火
外国人被中国古装电视剧惊叹
外国人看得懂中国仙侠剧吗