www问答网
所有问题
当前搜索:
外国人看得懂中国仙侠剧吗
外国人看得懂中国
的
仙侠
玄幻片吗?比如仙剑奇侠传,古剑奇谭,三生三世...
答:
但是剧情的话是看得懂的
,外国看中国玄幻最大的劣势就是数不清的人名,物品名 排除了这些其实就是另类的科幻大片,所以还是看得懂的
谈一谈,
外国人
怎么看待
中国
的古装电视剧呢?
答:
老外
眼中的古装电视剧,一位来自英国的朋友这样说中国的古装电视剧介绍一下
看中国
古装剧的反应,按顺序: 13岁左右:三国演义、水浒传、西游记 那时候看不懂中文,看了英文字母的版本。那时候DVD和网络还没普遍,所以花了好几百磅从中国进口好几十个CD组成的套装。那字母很难看懂,翻译的人可能不是很...
仙侠剧
《苍兰诀》韩国定档,海外观众对
国产
古偶剧的态度是怎样的?_百 ...
答:
《苍兰诀》可谓是今年假期里的一匹黑马
。它的平台热度已经破万,并且播放量也在持续上升。随着这部剧的热播,也使它在很多国家有了较大的热度,在外国网站上出现很多《苍兰诀》里的梗。虽然王鹤棣在国内的热度不是很高,但是他在国外却已经非常的火了。这部电视剧里的女主角虞书欣的外貌却没有受到外国网友...
为何
中国
人欣然接受西方奇幻,
西方人
却没有接受中国玄幻
仙侠
?
答:
西方奇幻在
中国
大有市场,比如魔兽系列,指环王系列,哈利波特系列等等,为何中国的
仙侠
神话传说却没有让
西方人
接受呢?就连日本发行的在欧美家喻户晓的《塞尔达传说》,其中大部分的故事背景也是西方奇幻的原型。基于西方奇幻的炉石传说在中国非常火热。
外国人看中国仙侠剧吗
答:
外国人特别喜欢中国功夫。比如,李连杰,成龙都是国际影星了。
外国人呢同样也是看中国的武侠剧。仙侠剧。因为仙侠剧也会体现一些动作的场面
。
为何
中国
人接受西方奇幻,
西方人
却没有接受中国玄幻
仙侠
?
答:
奇幻也好,
仙侠
也好,它们都只是载体,而不是主题本身。经常写小说(且有一定心得的都应该知道,载体本身是吸引观众的一种手段,也是给你的故事特定气质与世界观设定的重要依据,但是载体说到底只是载体,它不是核心内容,更不是主题。西游记能够风靡
中国
这么多年,并不是因为它是部仙佛小说,而是因为它...
外国人看
《花千骨》会怎么评价
答:
这是
外国人
的评价:我刚看了《花千骨》的预告短片,大概15分钟的长度。老实说,我不知道该怎么评价这个电视剧,因为在看的时候我对该剧的看法就一直在变,直到最后看完了我也还是不知道该怎么看。一开始我觉得很无聊,因为我原先认为这又会是一部烂俗的爱情肥皂剧。我都能够预想到这对师徒(白子画和...
欧美导演
看中国
古装
剧吗
?
答:
看。欧美导演
看中国
古装剧,这是因为通过看中国古装剧来了解中国古代的传统文化,会对中国影视圈有进一步了解。
为何
中国
人欣然接受西方奇幻,
西方人
却没有接受中国玄幻
仙侠
?
答:
大概是国情不同,斯蒂芬-埃里克森认为对史诗奇幻推广作用最大的不是影视
剧
,而是游戏——他是跑团爱好者,但认为《上古卷轴5》是陈词滥调。国内九州作者认为,影视剧的作用大于游戏——“九州”曾改编为网游,很快就死了。我个人认为影视剧的推广作用最大,次之游戏,最次书籍。不过书籍读者构成了最核心...
外国人
会
看中国
的连续
剧吗
?
答:
就如《甄嬛传》当中的“这真真是极好的”,无论怎样翻译都不能将准确的意思传达,这样的情况下
外国人看剧
就会有一种疑惑在其中,始终无法体会到作品的真谛所在。如若是强行翻译,只会令作品的意思彻底被扭曲,即便如此也不会妨碍
外国人看中国
作品的热情,虽然看不懂但是却还是会被其中的情节...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
老外迷上中国仙侠剧
外国人评论中国修仙小说
日韩网友评论中国仙侠剧
日本评论中国仙侠剧
外国人被中国古装电视剧惊叹
外国人看中国仙侠剧反应
外国人会写玄幻小说吗
外国人痴迷中国古装剧
中国仙侠剧在欧美很火