www问答网
所有问题
当前搜索:
怎样翻译英语句子
怎么
翻译英语句子
答:
1.倒置法。汉语习惯里常将定语修饰语和状语修饰语放在被修饰语之前;
英语
习惯里这两者位置却颠倒过来,因此
翻译
时往往要重新颠倒和调整原文语序。eg. 他提出了一个既经济又可行的办法。He has put forward a solution to the problem at once economical and practical.2.转译法。在词性方面,把名词转化...
如何翻译英语句子
?
答:
英语翻译常见的的方法:一,
直译(直接翻译): 这种翻译方法就是力求把每个单词都翻译出来,然后把每个单词的汉语意思再连起来
,这样就组成了整个句子的翻译。 例:My name is Lucy. 每个单词的.意思:My(我的); name(名字); is(是); Lucy(露西)。 所以,My name is Lucy. 翻译成:我的名字是...
怎么
翻译英语句子
,用什么方法翻译?
答:
范文:
I have a pencil box, a 2B pencil, 2 ball pens, and a ruler. I also have a notebook, and a school bag. I put all my
pens and books and rulers inside the school bag. Everyday I take this school bag to school, and study new things. Good good study, day day ...
英语句子翻译
技巧和方法是什么?
答:
1、反译法:不同的文化导致语言结构存在差异,在英语和汉语互译的过程中,由于重心所放置的位置不同,翻译的过程中一定要学会反译,即当汉语习惯把重点放在句末时,在
英语翻译
的时候要学会把重点放在句首。2、词义引申法:指根据上下文之间的联系,结合语境分析汉语中词汇所表达的深层含义,进而在翻译的...
英文
句子翻译
技巧
答:
第二,注意英语被动句的翻译。英文的被动句经常用汉语主动句表达,如:
You are requested to give a performance
英文的被动句译成汉语的主动句:请你给我们表演一个节目。英文中被动意义也可以用汉语中含有主动意义的句子来表达。常译成“被”、“由”、“受”、“为?所”等等。例如:What is ...
英语句子翻译
技巧和方法是什么
答:
英语句子
翻译的十大技巧:一、增译法:指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式,在翻译时增添一些词、短句或句子,以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉
译英
里。汉语无主句较多,而英语句子一般都要有主语,所以在翻译汉语无主句的时候,除了少数可用英语无主句、被动语态...
怎样
把英文
句子翻译
成中文?
答:
翻译方法归纳为四种:顺序法、逆序法、分译法和综合法。有人曾将英语的
句子
结构比作“葡萄”或树枝形,而把汉语句子比作“竹节”,而
翻译英语
长句,就是把英语的葡萄式或树枝式结构分解理顺,厘清逻辑,层层剥落,挖出主干,最后再整理其他成分和最终润色修饰的过程。注意:1、分译法 分译法就是将原文...
怎样
快速
翻译英语
长难句?
答:
在
翻译英语
长难句时,我们需要运用一些策略和方法来提高翻译的速度和准确性。以下是一些建议:分析
句子
结构:首先,我们需要对句子的结构进行分析,找出主语、谓语、宾语、定语、状语等成分。这有助于我们理解句子的基本意思和逻辑关系。同时,注意识别从句、分词、不定式等复杂结构,以便正确处理它们在句子中...
怎样翻译英语
答:
一,顺序
翻译
:如果说要翻译的长句在语法结构上的顺序和汉语语法的结构前后一致时,就可以将原文按次序翻译转化为汉语直接翻译出来,这种方式相对简单。二,倒序翻译:在很多时候,
英语
语法的表述习惯和中文的语法习惯是不尽相同的,甚至是完全相反,这个时候就该分析好
句子
结构成分,从句子的后面开始翻译,提取出句子...
中文英文
翻译
有什么技巧?
答:
注意一点:中文很少出现“被”字眼,翻译成
英语
要写出被动 二、下面通关一些例子来实践一下:1、
翻译句子
:完成我的家庭作业花了我三个小时。①读懂中文最重要———我花了三个小时完成了我的家庭作业。译成英文是:I spent three hours finishing my homework.2、翻译句子:我认为应该呼吁人们保护环境。主 谓 宾 to ...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
英语句子怎么翻译成中文技巧
英语翻译句子的方法步骤
英语句子怎么样翻译成中文
翻译英语句子的正确顺序
不会翻译英语句子怎么办
写句子英语翻译怎么写
怎么翻译图片上的英文
怎么学会翻译英语句子
句子翻译英文技巧