第1个回答 2021-08-22
你好,英语句子翻译时需要找出句子的主语,谓语和宾语,其余的修饰成分根据中文的逻辑顺序来排放好位置,没有特别大的错误即可;也可借助英语词典,Google等一些权威的翻译软件进行翻译,希望能够帮助到你。
第2个回答 2021-08-22
逐个单词翻译,然后根据句子想要表达的意思进行易译,使句子更加流畅,能让人明白。
第3个回答 2021-08-22
在翻译英语句子时,有多个代词要使用删减法;遇到固定的句型要找到相应的中文译法;要注意句子中的主被动时态的转换;学会分析句子的基本成分,抓住主干,再填充修饰的成分。
第4个回答 2022-06-18
翻译英语句子的要素就是要分清主干,首先你要明白谁是主语谁是谓语谁是宾语,弄清楚什么人做了什么事,一个一个的翻译就可以了。