www问答网
所有问题
当前搜索:
英文奇葩翻译
「
奇葩
」用
英文
怎么说
答:
翻译如下:奇葩
wonderful flowers
例句:在中华民族多彩多姿的艺术文化园中,绣花布鞋堪称其中的一朵奇葩。Embroider cloth shoes are one of wonderful flowers in Chinese colorfulart culture.
奇葩
用
英语
怎么说?
答:
奇葩本义指出奇的花,可以翻译为
a wonderful flower
,常用来比喻出众的作品 (outstanding works),也用来调侃行为方式古怪的人,英文可以用 crackpot 或 weirdo。
奇葩
说 “奇葩”
英语
怎么说
答:
freak
英 [fri:k] 美 [frik]n. 反常的事; 突然的念头; 怪异物;vi. 胡闹,开玩笑; 行事任性怪诞; [美国俚语] (尤指在服用迷幻药后) 变得极度兴奋; [俚语]vt. 激怒; [俚语] 使采取不合常规的生活方式; [俚语] 使处于幻觉剂影响之下;[例句]Weir broke his leg in a freak accident...
燙
hinglish
的
奇葩翻译
总是神奇,哪些神翻译让人笑掉大牙?
答:
中式英语神翻译,1.
爱他妈的谁谁谁:love he mother’s who who who
;2. 白痴:White eat!;3. 板门弄斧:play an ax before Luban;4. 班长:class long;5. 彼此彼此:you&...
你见过哪些特别
奇葩
的
翻译
?
答:
首先来说皇帝的
英文
单词是emperoe,但是在考试当中很多同学都没有写出来,他们大部分人写的都是the. king. of. china 说实话这个
翻译
应该是对的吧,但是总感觉哪里怪怪的哈哈,说起来也是挺
奇葩
的了吧!第二个是要求翻译“飞得低的鸟儿”,这个翻译就很搞笑了呀,有的人不知道怎么翻译,就本来想...
英语
四六级考试
奇葩翻译
答:
有的将“淡水湖”
翻译
成“egg water lake”、“怦然心动”翻译成“make my heart peng peng peng ”、甚至还有将“温泉”翻译成“gulugulu water”也是用尽了毕生所学了,作为一个正在背
英语
折磨的大学生,我只想表示望四六级对我们友善一些,少出成语及文言词语。当然,翻译方面问题百出也体现出了...
你在生活中见过哪些
奇葩
的
翻译
?
答:
kfc
翻译
的开封菜令我到现在仍然难以忘怀,不得不说,人们的创造力是无穷的,这真实的体验出了人们的“强大”,总之,我觉得这个梗真的会使我记忆深刻。
有哪些
英文翻译
成中文却特别的搞笑?
答:
我记得有一个特别长的词,
翻译
是好。字幕组最你翻译为“人见人爱花见花开车见车爆胎”
形容人最
奇葩
的
英语
词汇
答:
1. weirdo 英文里weird用作形容词,表示“离奇的,古怪的,甚至不符合自然规律”的意思。比如我们在英文媒体中常能看到weird news,指的就是“奇闻”。而表示“奇葩”这个含义,就需要在词尾变换一下,用weirdo来表示行为古怪的人。例:He's such a weirdo。他真是个怪人!2.
freak
同样也有“怪人...
你见过哪些快窜上天的
奇葩翻译
?
答:
中餐非常受国外友人的喜欢,除了味道好吃以外还有一点就是这些菜的名字非常的好听有意义,但是很多菜名被
翻译
成
英文
后就让人失去了品尝的冲动!比如:麻婆豆腐就被翻译成为“tofu made by woman with freckles”(一脸雀斑的女人做的豆腐),这样听起来就不太好吃的样子!我们的四大名著现在也是非常受外国...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
英语的奇葩翻译短语
搞笑英语翻译
生活中搞笑的翻译
错误英语翻译的滑稽
那些翻译成英语的搞笑
难盘点那些搞笑英语翻译
生活中英语错误翻译图片例子
搞笑中文翻译英文
搞笑台词翻译