www问答网
所有问题
当前搜索:
honeymoon是仿译词吗
一些词语
答:
举例几个比较成功的仿译词:如“黑板(blackboard)、足球(football)、软件(software)、快餐(quick lunch)
、蜜月(honeymoon)、冷战
(coldwar)”,是分别将外语中的构词材料按外语中的次序译成本族语,使构词成分的选择和构...
外来语的翻译方式有哪些?
答:
如: 英语原词 借词 意译词 bank 版克 银行 telephone 德律风 电话
仿译词
是用本族语言的语素逐个对译外语原词的语素造成的词。 如:汉语中的“黑板”(blackboard)、“足球”(football)、“蜜月”(
honeymoon
)等。
汉语中借词 的种类
答:
如: 英语原词 借词 意译词 bank 版克 银行 telephone 德律风 电话
仿译词
是用本族语言的语素逐个对译外语原词的语素造成的词。 如:汉语中的“黑板”(blackboard)、“足球”(football)、“蜜月”(
honeymoon
)等。
蜜月为什么叫
honeymoon
? 蜜月和honeymoon这两个词是谁参考谁的??_百 ...
答:
所以中文里的蜜月没有任何含义,是在字面上根据
honeymoon
翻译过来的,那既然honeymoon里的
moon是
月亮的月,那蜜月里的月当然也是月亮的月了
外来词有几种形式?
答:
也被称为仿译或者借译
。这种方式不考虑语音形式,只考虑外来词的意义,用相对应的汉语直接表达出来。如黑板(blackboard)、代沟(generation-gap)、星球大战(star-war)、蜜月(honeymoon)。这类外来词几乎看不出外来成分...
语言学概论:借词的来源?
答:
bank 版克 银行 telephone 德律风 电话
仿译词
是用本族语言的语素逐个对译外语原词的语素造成的词。如:汉语中的“黑板”(blackboard)、“足球”(football)、“蜜月”(
honeymoon
)等。
蜜月是音
译词吗
答:
如:baby bust(生育低谷时期),quality time(跟孩子一起谈话的时间),soccer mom(足球妈妈-郊区妇女,她们是美国总统选举中占相当人数的投票者),hotkey(快捷键),
honeymoon
(蜜月)。来源 蜜月这个词起源于英国古代...
葡萄喇叭沙发等
词语都是
汉语的
答:
也被称为
仿译
或者借译。这种方式不考虑语音形式,只考虑外来词的意义,用相对应的汉语直接表达出来。如黑板(blackboard)、代沟(generation-gap)、星球大战(star-war)、蜜月(
honeymoon
)。这类外来词几乎看不出外来成分...
honeymoon 是
什么意思
答:
Honeymoon是
英文词汇,翻译成中文是“蜜月”,通常指结婚后新婚夫妇经过一段时间的休假期,选择一些浪漫的去处度过梦幻般的旅行。蜜月开始时间和天数因国家和地区的不同而有所差别,大多数国家将蜜月定义为结婚后的的一至两个...
哪些英语单词是用中文演变而来的比如豆腐
答:
蜜月
honeymoon
托福 TOEFL 软着陆 soft landing 麦当劳 MacDonald 白领 white collar 扑克 poker 辩证法 dialectics 雷达 rader 芭蕾舞 ballet 冷战 cold war 酒吧 bar 千年虫 millennium bug 恰恰舞 cha-cha sofa沙发 cato...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
其他人还搜
honeymoon avenue
honeymoon系列drama
溺爱honeymoon
honeymoon啥意思
honeymoon山狱
honeymoon是仿译词吗