一个问题：为什么‘’质量‘’这个词在数学里表现的是重量的意思，比如‘’总质量3225KG‘’，而在语文里‘’质量‘’这个词表现的却是‘’品质‘’的意思，比如‘’生活的质量‘’！我该怎么回答？
首先要明白的是，就象“不在(“他不在”和“他不在了”)”等汉语词汇一样，中文里的质量也是个含义很宽泛的词语，语境不同，表意自然不同，必须作为一种正常的汉语现象理解和使用。
基本解释
[mass]∶物体的一种性质,通常指该物体所含物质的量,是度量物体惯性大小的物理量。
2. [quality]∶产品或工作的优劣程度。提高质量（一组固有特性满足要求的程度）。
详细解释
资质器量。 三国 魏刘劭 《人物志·九徵》：“凡人之质量，中和最贵矣。中和之质，必平淡无味。”
2. 事物、产品或工作的优劣程度。 杨世运 等《从青工到副教授》：“磷肥车间的生产记录本上，每天都记有几项质量分析数据，各数据相互制约，影响着产品质量。” 李一氓 《英文集>序》：“电影，是艺术，更加是工艺和科学。数量和质量不要再那么寒伧了。”
3. 事物的优劣程度和数量。阿英 《小品文谈》：“从那时起，小品文是更加精炼，在质量双方，都有很大的开展。”
4. 物体中所含物质的量，亦即物体惯性的大小。质量的国际单位是千克，其它常用单位有吨、克、毫克等。一般用天平来称。同一物体的质量通常是一个常量，不因高度或纬度而改变。但根据爱因斯坦的相对论所阐述，同一物体的质量会随速度的变化而变化。