去年七月去云南玩说起。那时候我在青年旅社认识一个法国哥们，他叫Greg（好吧，法文名字记不住）。我们是在打桌球的时候认识的，然后我们就聊了起来。然后，他就问我：“你觉得Chinese（中文）怎么样？”一时间我不知道怎么回答，在我之前的印象中，不是我们都说中文是最美丽最动听的语言吗？然后我就说，我已经习惯了，没有很特别的感觉。然后，他说：“好吧，我觉得中文（Chinese）听起来很不友好，有一次我在街上看到两个女人在说话，就像在吵架一样。所以我并不觉得好听。”
我一时间不知道怎么回答，只好说：“这只是个别现象吧，有的人喜欢说话比较大声，所以让你误以为他们在吵架，其实他们只是在说话而已。”后来，我在和我一位女性朋友用广东话说话的时候（我和我朋友都是广东人），Greg忽然问：“你们刚刚在说什么语言？”我回答他：“我们刚刚说的是Cantonese（广东话）。”他说：“好好听啊，好像唱歌一样。”（在此我没有任何意思，请别戴帽子，我只是转述。我认为可能是我们当时说话比较小声比较慢。一个德国妹子说中文好像所有发音都一样。说中文像吵架的大概没听过德语。用都是同一个音的字原因是图省事;要的效果是老外说不定会几个字，但是大部分都不认识的效果。所以说外国人听汉语听无奈的。
相对来说，我感觉各种汉语的double-talk相比于英语、法语这种语言应该都比较好实现。因为汉语的音节结构比较简单、清晰，易于模拟，基本上就是一个一个独立的单音节。所以你只要随机选取一些汉字，把它们排列成无意义的段落，然后按目标汉语的汉字音去朗读并录音，这段录音大概就是本文题目的答案了，你听一听就知道了。（不过吴语、闽南语这种有连续变调现象的汉语，效果可能会差一些，模拟起来可能更困难一点。）不过我自己还没有这样实践过，不敢保证效果。但总之，double-talk是我个人的一个癖好，也是很好玩的一件事。
我在整个班里朗读了荷塘月色中文。全班都是加拿大本地生，没有一个人能听得懂。我也很是害怕，开始还有些颤音，我以前在国内上学的时候当过校内放送，我很确信这是一次不完美的朗读。我手心全是汗，额头上也是。对于这个没有卷入多少多元文化的淳朴小城镇来说，国际生真的是太少了，我没有什么中国朋友，除了和父母家人闲下聊几句，我完全浸泡在一个纯英语的环境…这是一年来第一次在这么多人面前说我的母语； 二是我在那刹那间觉得我我这次的朗读不仅仅是那么简单，有种莫名的神圣感。
